Arachnide Editions

Hope Has Two Daughters

Written by Monia Mazigh • Translated by Fred A. Reed

Published January 28, 2017 | ISBN 9781487001810
FICTION / Literary

Cover of Hope Has Two Daughters

Regular price $18.95 CAD

296 pages | 8.50 in × 5.25 in
Digital Format

Also Available in Print

About this book

Hope Has Two Daughters

Monia Mazigh • Fred A. Reed

Unwilling to endure a culture of silence and submission, and disowned by her family, Nadia leaves her native Tunisia in 1984 amidst deadly violence, chaos, and rioting brought on by rising food costs, eventually emigrating to Canada to begin her life.

More than twenty-five years later, Nadia’s daughter Lila reluctantly travels to Tunisia to learn about her mother’s birth country. While she’s there, she connects with Nadia’s childhood friends, Neila and Mounir. She uncovers agonizing truths about her mother’s life as a teenager and imagines what it might have been like to grow up in fear of political instability and social unrest. As she is making these discoveries, protests over poor economic conditions and lack of political freedom are increasing, and soon, Lila finds herself in the midst of another revolution — one that will inflame the country and change the Arab world, and her, forever.

Weaving together the voices of two women at two pivotal moments in history, the Tunisian Bread Riots in 1984 and the Jasmine Revolution in 2010, Hope Has Two Daughters is a bracing, vivid story that perfectly captures life inside revolution.

About the Creators

Monia Mazigh

Monia Mazigh holds a Ph.D. in finance from McGill University. In 2009, she published her memoir, Hope and Despair, about her fight to free her husband, Maher Arar, from a Syrian jail. Her debut novel, Miroirs et mirages, published originally in French, was a finalist for the Trillium Book Award.

Fred A. Reed

Fred A. Reed is a journalist and award-winning literary translator. He has won the Governor General’s Literary Award for Translation three times and his translations include Monia Mazigh’s memoir Hope and Despair. He lives in Montreal.