Please click for more information about shipping during the COVID-19 pandemic.

Groundwood Books

On the Other Side of the Garden

Written by Jairo Buitrago • Illustrated by Rafael Yockteng • Written by Elisa Amado

For kids 4 - 7 years old | Published March 01, 2018 | ISBN 9781773064772
JUVENILE FICTION / Family / Marriage & Divorce

Cover of On the Other Side of the Garden

Regular price $16.95 CAD

56 pages
Digital Format

Also Available in Print

About this book

On the Other Side of the Garden

Jairo Buitrago • Rafael Yockteng • Elisa Amado

“Those who feel physically or emotionally distant from beloved adults will take comfort in the idea that there are others who care. A subtle and affecting journey to resilience best shared one-on-one to pore over the spectacular artwork.”School Library Journal, STARRED REVIEW

From one of the great creative teams in picture books, On the Other Side of the Garden is about a city girl learning to accept the change brought about by her parents’ separation after she is left at her grandmother’s house in the country.

The girl feels abandoned and lonely, but after venturing into the nighttime garden, she is befriended by an owl, a frog and a mouse. Her talkative new companions show her an extraordinary new world by the light of the moon. When the girl gets back in the morning, her grandmother seems neither alarmed or angry about the girl’s nighttime adventures. Instead she gently introduces her granddaughter to her new surroundings, making clear that the girl is welcome. And as the sun warms their backs, the two seem content to get to know each other better.

Buitrago’s stories convey large truths through understatement and suggestion. This story, beautifully illustrated by Yockteng, shows how a child can use her own bravery and curiosity to confront confusing and potentially frightening realities, such as a parents’ separation and being left with an almost unknown relative. There is an endnote about the plants and animals that might be found in such a garden.

Key Text Features
garden inventory

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7
Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3
Describe how characters in a story respond to major events and challenges.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7
Use information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7
Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)

CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1
Refer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.

About the Creators

Jairo Buitrago

Jairo Buitrago is a children’s book author who has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including Jimmy the Greatest! (six starred reviews), Two White Rabbits (three starred reviews), Walk with Me (three starred reviews, Kirkus Prize shortlist), Lion and Mouse (two starred reviews) and most recently, Cave Paintings. They won the “A la Orilla del Viento” contest for the Spanish edition of Walk with Me, which was also named to IBBY’s Honor List. Their books have also appeared on “Los mejores libros del año” (Venezuela’s Banco del Libro), Kirkus Best Books, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children’s literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City.

Rafael Yockteng

Rafael Yockteng has illustrated many highly acclaimed children’s books, including Sopa de frijoles / Bean Soup by Jorge Argueta (USBBY Outstanding International Books) and Jimmy the Greatest! (six starred reviews), Two White Rabbits(three starred reviews), Walk with Me (three starred reviews, Kirkus Prize shortlist) and On the Other Side of the Garden (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Together, Jairo Buitrago and Rafael Yockteng have won the “A la Orilla del Viento” contest, and their books have been included on IBBY’s Honor List, “Los mejores libros del año” (Venezuela’s Banco del Libro), Kirkus Best Books, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. Rafael lives in Bogotá.

Elisa Amado

Elisa Amado is a Guatemalan-born author and translator. She has written My Friend (Mi amiga), illustrated by Alfonso Ruano; Un Barrilete para el Día de los Muertos / Barrilete: A Kite for the Day of the Dead; Cousins (Primas), illustrated by Luis Garay; Tricycle (El triciclo), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book; and What Are You Doing? and Why Are You Doing That?, both illustrated by Manuel Monroy. She lives in Toronto.

Awards and Praise
A hopeful book about a child’s confusion and fear of abandonment.
On the Other Side of the Garden On the Other Side of the Garden On the Other Side of the Garden