Small Game Hunting at the Local Coward Gun Club is a Canada Reads contender!

Groundwood Books

The Girl from Chimel

Written by Rigoberta Menchú • Written by Dante Liano • Illustrated by Domi • Translated by David Unger

For students in grades 3 - 7 | Published August 01, 2020 | ISBN 9781773064543

Cover of The Girl from Chimel

Regular price $14.95 CAD

56 pages | 9.21 in × 6.14 in
Print Format

About this book

The Girl from Chimel

Rigoberta Menchú • Dante Liano • Domi • David Unger

Before the thirty-six-year war in Guatemala, despite the hardships the Maya people had endured since the time of the Conquest, life in their highland villages had a beauty and integrity that were changed forever by the conflict and brutal genocide that were to come. Through stories of her grandparents and parents, of the natural world, and her retellings of the stories that she was told as a young girl, Rigoberta Menchú presents a rich, humorous and engaging picture of that lost world.

About the Creators

Rigoberta Menchú

Rigoberta Menchú Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other Indigenous people in the Americas as head of the Fundacion Rigoberta Menchu Tum. She has received numerous international awards and honorary degrees and has also written Crossing Borders: An Autobiography, and I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala. Her other books for young people, co-written with Dante Liano, include The Girl from Chimel and The Honey Jar, both companion books to The Secret Legacy.

Dante Liano

Dante Liano is an eminent Guatemalan writer and National Literature Award laureate. He currently lives in Milan, where he teaches Latin American literature. He is the author of The Man from Montserrat and The San Andres Mystery, and co-author of The Girl from Chimel and The Honey Jar.

Domi

Domi is a well-known Mazateca artist, whose vivid illustrations appear in many children’s books, including The Story of Colors by Zapatista leader Subcomandante Marcos, The Night the Moon Fell (La noche que se cayó la luna) and The Race of Toad and Deer (La carrera del sapo y el venado), both by Pat Mora. She has also illustrated The Girl from Chimel and The Honey Jar, by Rigoberta Menchú and Dante Liano. She lives in Tlaquepaque, Mexico.

David Unger

David Unger is an award-winning translator and author born in Guatemala. His work has been translated into Italian, Spanish and Chinese. He received Guatemala’s 2014 Miguel Angel Asturias National Prize in Literature for lifetime achievement, though he writes exclusively in English and lives in the US. His many translations include The Girl from Chimel, The Honey Jar and Popul Vuh: A Sacred Book of the Maya.

Awards and Praise

Praise for The Girl from Chimel:

An American Library Association Notable Children’s Book

“Younger readers may find the tales, and some of the anecdotes, of interest, but adults will respond most strongly to these misty reminiscences—and to the poignant undertone added by Menchú’s hints of ensuing troubled times.” — Kirkus Reviews