Written by Jorge Luján
Illustrated by Isol
Translated by Susan Ouriou
Publication Date March 01, 2014
From the first page of this unusual and original collaboration between Jorge Luján and Isol, readers will realize that this is not just another counting book. Whether they are discovering that three is for bedtime kisses, or that five is for secret creatures hiding in a glove, children will delight in the poetic and sometimes surreal text. The illustrations by Isol, winner of the 2012 Astrid Lindgren Memorial Award, depict a world at once familiar and strange, a place where the three musketeers can suddenly become six, and the ugly duckling is not so ugly after all.
This is a book that presents children with the opportunity to go beyond simply learning to count from zero to ten. The book will encourage very young children (and older ones as well) to create their own meanings and make their own connections between the text and the art.
Jorge Luján is an author, poet and musician who has published 42 books and 7 CDs. With many of the world’s greatest illustrators he has created an outstanding body of work, which includes Stephen and the Beetle, illustrated by Chiara Carrer, Doggy Slippers and Numeralia, illustrated by Isol, Colors! ¡Colores!, illustrated by Piet Grobler and Moví la mano / I Moved My Hand, illustrated by Mandana Sadat. Jorge has twice won the Premio de Poesía para Niños de ALIJA (IBBY Argentina) and has been nominated three times for the Astrid Lindgren Memorial Award.
Isol is an Argentine author and illustrator of children’s books with a passion for comic book artistry, literature and the visual arts. She has been honored with the Astrid Lindgren Memorial Award for her outstanding contribution to children’s literature, has twice been selected as a finalist for the Hans Christian Andersen Award and has won a Golden Apple at the Biennial of Illustration, Bratislava. Her delightful leporello, Tener un patito es util (It’s Useful to Have a Duck), was chosen by AIGA as one of its “50 Books/50 Covers” for concept and design, and it was also named one of “Los mejores libros para niños y jóvenes 2008” (The best books for children and youth 2008) by Venezuela’s Banco del Libro. Isol has also written and illustrated Petit, the Monster; Beautiful Griselda and Nocturne, and she has illustrated Doggy Slippers by Jorge Luján. Her books have been published in Argentina, Mexico, Spain, France, Canada and the US. Isol is also an advertising illustrator, a professional singer and a comic book writer. She lives in Buenos Aires, Argentina.
Susan Ouriou has translated children's, young adult and adult literature from Spanish and French into English and is a novelist herself. She lives in Calgary, Alberta.
"Luján reinvents numbers through a fanciful lens. . . . clever [and] child-friendly." School Library Journal
"It's an unexpected way of looking at written characters, but one that will make intuitive sense to children." Publishers Weekly
"Numeralia is the melding of artistic endeavor and creativity, conveying staid concepts with the right blend of quirkiness and originality." CM Magazine