Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown

Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown

Illustrated by: Friesen, Ippiksaut
Translated by: Kusugak, Jean
ages 3 to 7 / grades P to 2

The northern lights shine, women gather to eat raw caribou meat and everyone could be family in this ode to small-town life in Nunavut, written in English and Inuktitut.

Sisters Angnakuluk Friesen and Ippiksaut Friesen collaborate on this story about what it’s like to grow up in an Inuit community in Nunavut. Every line about the hometown in this book will have readers thinking about what makes their own hometowns unique. With strong social studies curriculum connections, Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown introduces young readers to life in the Canadian North, as well as the Inuit language and culture.

Angnakuluk’s simple text, translated into Inuktitut and written out in syllabics and transliterated roman characters, is complemented by Ippiksaut’s warm paintings of their shared hometown.

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4
Ask and answer questions about unknown words in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.1
Ask and answer questions about key details in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1
Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4
Describe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.

The northern lights shine, women gather to eat raw caribou meat and everyone could be family in this ode to small-town life in Nunavut, written in English and Inuktitut.

Sisters Angnakuluk Friesen and Ippiksaut Friesen collaborate on this story about what it’s like to grow up in an Inuit community in Nunavut. Every line about the hometown in this book will have readers thinking about what makes their own hometowns unique. With strong social studies curriculum connections, Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown introduces young readers to life in the Canadian North, as well as the Inuit language and culture.

Angnakuluk’s simple text, translated into Inuktitut and written out in syllabics and transliterated roman characters, is complemented by Ippiksaut’s warm paintings of their shared hometown.

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4
Ask and answer questions about unknown words in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.1
Ask and answer questions about key details in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1
Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4
Describe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.

Published By Groundwood Books Ltd - Sep 1, 2017
Specifications 24 pages | 11 in x 8.25 in
Supporting Resources
(select item to download)
Teacher's Guide

"The sister collaborators work in harmony. … Heartwarming and illuminating." — Kirkus, STARRED REVIEW