Please click for more information about shipping during the COVID-19 pandemic.

A List


Translated by Erin Moure • Introduction by Sonnet L’Abbé

Published August 07, 2018 | ISBN 9781487004286
POETRY / Canadian / General

Cover of Furious

Regular price $16.95 CAD

112 pages | 8.5 in × 5.5 in
Print Format

About this book


Erin Moure • Sonnet L’Abbé

Reissued for the first time in a handsome A List edition, the Governor General’s Literary Award–winning collection from one of Canada’s most profoundly inventive and eminent poets, featuring an introduction by award-winning poet Sonnet L’Abbé.

The poetry in the Governor General’s Award–winning collection Furious is charged with Erin Moure’s characteristic energy and wit as she explores the limits of pure reason and the language of power. There is, too, a fresh and often celebratory look at love, and, in an unusual finale, “The Acts,” Moure challenges us to explore a feminist aesthetic: of thinking, of the page, of working life and the possibility of poetry.

About the Creators

Erin Moure

One of Canada’s most eminent and respected poets, ERÍN MOURE is a translator from French, Spanish, Galician, and Portuguese, and the author of seventeen books of poetry. Moure has received the Governor General’s Literary Award, the Pat Lowther Memorial Award, and the A.M. Klein Prize, and she has been a three-time finalist for the Griffin Poetry Prize. Most recently, she has been a finalist for the 2018 Kobzar Literary Award. She lives in Montreal.

Sonnet L’Abbé

Sonnet L’Abbé, Ph.D., is the author of A Strange Relief and Killarnoe, and was the 2014 guest editor of Best Canadian Poetry. Her chapbook, Anima Canadensis, was published by Junction Books in 2016 and won the 2017 bpNichol Chapbook Award. In her next collection, Sonnet’s Shakespeare, L’Abbé “writes over” all 154 of Shakespeare’s sonnets. L’Abbé is a professor of Creative Writing and English at Vancouver Island University.

Awards and Praise

Praise for Erín Moure and Furious:


Praise for Erín Moure and Kapusta:


Kapusta continues Moure’s exploration of the boundaries of language, form, and technique. The French deconstructionist [Jacques Derrida] would surely approve.” — Quill and Quire

“Like particles in the air, Kapusta pollinates the present with the ash of the past, constantly reconfiguring the relationships between identity and history, imagination and reality, speaking and speaking for (someone), being nowhere and being (now)here, eternity and the ‘twinkling of an eye.’ The boundaries between categories and binaries become elastic: for Moure, ‘theories of the stars’ apply as much to Ptolemy as they do to Dean Martin and Perry Como.” — The Puritan

Praise for Erín Moure and The Unmemntioable:


“A stunning book.” — Winnipeg Free Press

“The Unmemntioable has much of value to share on family, history, memory, and above all, experience.” — Arc

“Ambitious and laudable.” — Quill & Quire

“[Moure] understands spaces and the art of language’s fickle and fleeting ways. Her strength as a poet is simple diction, she toys with layout; how the words also act as visuals on the page … Consider The Unmemntioable a lease on humanity; the tenants are love and loss.” — Telegraph Journal

Praise for Erín Moure and O Resplandor:

“Moure’s ambition is to transform the performance of poetry into poetry itself … it makes for a remarkable reading experience.” — Harvard Review

“Heady, heartbreaking, visionary — the words to describe O Resplandor.” — Event

“A new book by Erín Moure is always an exciting event in Canadian literary history … This is a tour-de-force of lyric writing.” — Prairie Fire

“O Resplandor is an elegy to love, a testament to friendship.” — Matrix

“Moure has composed a joyfully aching, tough, and vulnerable poetry of lyrical splendor, a liberated culmination of the transgressive, language-based that has so richly, powerfully, and playfully hinged her poetry, essays, and translations to date.” — Winnipeg Free Press