Categories
- Black Voices
- Indigenous Voices
- LGBTQ+ Stories
- Human Rights and Activism
- Diversity
- Stories from Canada
- Stories from Around the World
- Dealing with Loss
- Mental Health
- Stories of Resilience
- Environment and Climate Change
- Books with Free Study Guides
- Children's Course Adoption
- The Feeling and Healing Collection: Books to Aid in Social-Emotional Development
Latin American Heritage Month - Groundwood Books
34 Products
- Grid List
Quick View
{"id":6811232698427,"title":"Aquí era el paraíso \/ Here Was Paradise","handle":"aqu-era-el-paraso-here-was-paradise","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAquí era el paraíso \/ Here Was Paradise\u003c\/em\u003e is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak’abal. They evoke his childhood in and around the Maya K’iche’ village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak’abal first composed his poems in K’iche’ in his mind before writing them down in Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eforeword\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ebiographical information\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003epoems\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5\u003cbr\u003e\nExplain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-03-21T12:08:19-04:00","created_at":"2022-03-21T09:48:25-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 9 - 0","By (author) Ak'abal Humberto","CC Literature - Grade 5","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5","Childrens Poetry","Childrens Starred Reviews","Edited by Aldana Patricia","Groundwood Books","Illustrated by Carling Amelia Lau","Middle Grade","pub date: 2021-08-01","Stories from Around the World","Translated by Hazelton Hugh"],"price":1699,"price_min":1699,"price_max":1999,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40190666047547,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064956","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Aquí era el paraíso \/ Here Was Paradise - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1999,"weight":585,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781773064956","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40190666473531,"title":"EPUB, fixed","option1":"EPUB, fixed","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064963","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Aquí era el paraíso \/ Here Was Paradise - EPUB, fixed","public_title":"EPUB, fixed","options":["EPUB, fixed"],"price":1699,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064963","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40190666932283,"title":"Kindle, Fixed Layout","option1":"Kindle, Fixed Layout","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064970","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Aquí era el paraíso \/ Here Was Paradise - Kindle, Fixed Layout","public_title":"Kindle, Fixed Layout","options":["Kindle, Fixed Layout"],"price":1699,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064970","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_98634523-b217-4923-8aff-48c3c629da04.jpg?v=1731060398","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_23c6a959-18c3-4f23-880b-5f6409964816.jpg?v=1647874470","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_07546d5f-5b84-496b-b09a-f1a88c784dfa.jpg?v=1647874480","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_d6e2da8d-2709-4933-95f8-af072978069d.jpg?v=1647874489"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_98634523-b217-4923-8aff-48c3c629da04.jpg?v=1731060398","options":["Title"],"media":[{"alt":"Cover: “Aquí era el paraíso. Here Was Paradise. Humberto Ak’abal. Poemas seleccionados. Selected Poems. Arte por \/ Art by Amelia Lau Carling.” A jaguar head painted in watercolor fills the foreground. The background is composed of green hills covered with people, animals, a house, a pickup truck and trees, and a blue body of water where people bathe. The bottom quarter of the background behind the hills is turquoise, and the top three quarters are orange.","id":24903394754619,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.806,"height":1986,"width":1600,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_98634523-b217-4923-8aff-48c3c629da04.jpg?v=1731060398"},"aspect_ratio":0.806,"height":1986,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_98634523-b217-4923-8aff-48c3c629da04.jpg?v=1731060398","width":1600},{"alt":"This image is of a poem called “Canto” or “Song.” To the left is the poem in Spanish, and to the right is the poem in English.","id":21748484866107,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.567,"height":319,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_23c6a959-18c3-4f23-880b-5f6409964816.jpg?v=1647874470"},"aspect_ratio":1.567,"height":319,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_23c6a959-18c3-4f23-880b-5f6409964816.jpg?v=1647874470","width":500},{"alt":"Many different, colorful birds are sitting in the branches of a tree. Some of the birds include a woodpecker, an owl, a raven, a blue jay, and a cardinal. The raven and the blue jay are wearing hats and one bird holds a tiny basket. Text: Pájaros. Birds.","id":21748485161019,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.567,"height":319,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_07546d5f-5b84-496b-b09a-f1a88c784dfa.jpg?v=1647874480"},"aspect_ratio":1.567,"height":319,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_07546d5f-5b84-496b-b09a-f1a88c784dfa.jpg?v=1647874480","width":500},{"alt":"This image is of a poem called “En el monte” or “In the Woodlands.” To the left is the poem in Spanish, and to the right is the poem in English.","id":21748485521467,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.567,"height":319,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_d6e2da8d-2709-4933-95f8-af072978069d.jpg?v=1647874489"},"aspect_ratio":1.567,"height":319,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_d6e2da8d-2709-4933-95f8-af072978069d.jpg?v=1647874489","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAquí era el paraíso \/ Here Was Paradise\u003c\/em\u003e is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak’abal. They evoke his childhood in and around the Maya K’iche’ village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak’abal first composed his poems in K’iche’ in his mind before writing them down in Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eforeword\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ebiographical information\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003epoems\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5\u003cbr\u003e\nExplain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9781773060958","AlsoRecommendedISBN_1":"9781773063294","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773064543","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"26","AudienceRangeQualifier_2":"11","AudienceRangeValue_1_0":"9","AudienceRangeValue_1_1":"4","AudienceRangeValue_1_2":"4","BASICMainSubject":"JUV030040","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Places\/Caribbean \u0026 Latin America","BiographicalNote":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHUMBERTO AK'ABAL\u003c\/strong\u003e was born in the Maya K’iche’ village Momostenango in Guatemala in 1952. He worked as a blanket weaver (one of the activities for which Momostenango is renowned,) a shepherd, a sweeper, then a garment maker in a maquila in Guatemala City. When he was thirty-eight, he published his first book of poetry. Ak’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas, having written over twenty-five books. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe died in January 2019, leaving his widow, Mayulí Bieri, and son Nakil Ak’abal Bieri.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Caribbean \u0026amp; Latin America","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Poetry","BISACSubjectLiteral_2":"POETRY \/ Caribbean \u0026amp; Latin American","BISACSubjectLiteral_3":"POETRY \/ Subjects \u0026amp; Themes \/ Nature","BISACSubject_0":"JUV030040","BISACSubject_1":"JUV070000","BISACSubject_2":"POE012000","BISACSubject_3":"POE023030","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5","CommonCore_1":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4","CommonCore_2":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2","CommonCore_3":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5","CommonCore_4":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2","CommonCore_5":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7","ContributorBio_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHUMBERTO AK'ABAL\u003c\/strong\u003e was born in the Maya K’iche’ village Momostenango in Guatemala in 1952. He worked as a blanket weaver (one of the activities for which Momostenango is renowned,) a shepherd, a sweeper, then a garment maker in a maquila in Guatemala City. When he was thirty-eight, he published his first book of poetry. Ak’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas, having written over twenty-five books. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe died in January 2019, leaving his widow, Mayulí Bieri, and son Nakil Ak’abal Bieri.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAMELIA LAU CARLING\u003c\/strong\u003e was born and brought up in Guatemala. Her parents' store sold the thread used by many Maya weavers in their extraordinary work. She was, therefore, in constant contact with Maya culture and creators from an early age. She is the author-illustrator of the celebrated books \u003cem\u003eAlfombras de Aserrín(Sawdust Carpets) \u003c\/em\u003eand \u003cem\u003eLa tienda de Mamá y Papá (Mama and Papa Have a Store) — \u003c\/em\u003ewinner of the Américas Award and the Pura Belpré Award for Illustration— and the illustrator of numerous other books. Though she now lives in the United States, she returns to Guatemala frequently.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHUGH HAZELTON\u003c\/strong\u003e is a Montreal writer and translator. He has written four books of poetry and translated over twenty works of fiction and poetry from Spanish, French and Portuguese into English. His translation of \u003cem\u003eVétiver\u003c\/em\u003e, a book of poems by Joël Des Rosiers, won the Governor General’s Award. He is a professor emeritus of Spanish at Concordia University in Montreal and past co-director of the Banff International Literary Translation Centre. He was awarded the Linda Gaboriau Prize for his work on behalf of literary translation in Canada.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_3":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePATRICIA ALDANA\u003c\/strong\u003e was born and brought up in Guatemala. She came to Canada as an adult and founded Groundwood Books, of which she was the publisher for thirty-five years.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","ContributorRole_3":"Edited by","Contributor_0":"Ak'abal, Humberto","Contributor_1":"Carling, Amelia Lau","Contributor_2":"Hazelton, Hugh (CA)","Contributor_3":"Aldana, Patricia (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAquí era el paraíso \/ Here Was Paradise\u003c\/em\u003e is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak’abal. They evoke his childhood in and around the Maya K’iche’ village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAk’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak’abal first composed his poems in K’iche’ in his mind before writing them down in Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eforeword\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ebiographical information\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003epoems\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5\u003cbr\u003e\nExplain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781773064970","Height":"8.3125","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","KeyTextFeatures":"foreword;biographical information;poems;translation","MetaKeywords":"Indigenous literature;nature writing;poems;Works in translation;world literature;imagery;imagining;visualizing;Common Core aligned;CC Literature Key Ideas and Details;CC Literature Craft and Structure;CC Literature Integration of Knowledge and Ideas;grade 4;grade 5;grade 6;Américas Award;poetry","NumberOfPages":"172","OtherText_Back_cover_copy_0":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eHumberto Ak’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is the first time Ak’abal’s poems have been collected in a bilingual Spanish\/English edition for young readers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAk’abal created his poems first in K’iche’, then translated them into Spanish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe illustrator Amelia Lau Carling has won the Américas Award and the Pura Belpré Award for Illustration.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Long_description_1":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eHumberto Ak’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is the first time Ak’abal’s poems have been collected in a bilingual Spanish\/English edition for young readers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAk’abal created his poems first in K’iche’, then translated them into Spanish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe illustrator Amelia Lau Carling has won the Américas Award and the Pura Belpré Award for Illustration.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“An excellent addition to poetry collections for youth, sure to also find fans among adult readers.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"School Library Journal","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“Beautiful imagery ushers readers into a complex conversation.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Kirkus Reviews","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“Vital and refreshing.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eToronto Star\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Src":"Toronto Star","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“[A] closely observant and at times mischievous ode to the small moments and details in quotidian life.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"Booklist","OtherText_Review_4":"\u003cp\u003e“[T]o be savored and ruminated upon.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eCM: Canadian Review of Materials\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_4_Src":"CM: Canadian Review of Materials","OtherText_Review_5":"\u003cp\u003e“Lovers of poetry will delight in perusing the pages of this book.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eWinnipeg Free Press\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_5_Src":"Winnipeg Free Press","OtherText_Review_6":"\u003cp\u003e“The kind of poetry collection that will alter a young reader in the profound way that only fine books can.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eMiramichi Reader\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_6_Src":"Miramichi Reader","OtherText_ShortDescription_0":"A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeName_0":"Cooperative Children's Book Center, CCBC Choices","PrizeName_1":"Bank Street College of Education Best Children's Books of the Year","PrizeName_2":"Bank Street College of Education Best Children's Books of the Year","PrizeYear_0":"2022","PrizeYear_1":"2022","PrizeYear_2":"2022","ProductFormDescription":"Kindle, Fixed Layout","PublicationDate":"2021-08-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.","Subtitle":"Selección de poemas de Humberto Ak’abal \/ Selected Poems of Humberto Ak’abal","Width":"6.5","WidthCode":"in"}
ages 9
and up
/ grades 4
and up
Aquí era el paraíso / Here Was Paradise
A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.
Quick View
{"id":6582688153659,"title":"The Girl from Chimel","handle":"the-girl-from-chimel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e. This evocative memoir for children is beautifully illustrated by noted Mazatec-Mexican artist Domi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore the thirty-six-year war in Guatemala, despite the hardships the Maya people had endured since the time of the Conquest, life in their highland villages had a beauty and integrity that were changed forever by the conflict and brutal genocide that were to come. Through stories of her grandparents and parents and of the natural world, and her retellings of the stories that she was told as a young girl, Rigoberta Menchú presents a rich, humorous and engaging picture of that lost world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e","published_at":"2021-05-13T12:58:57-04:00","created_at":"2021-05-13T12:58:57-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 0 - 9","By (author) Liano Dante","By (author) Menchú Rigoberta","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2","Childrens Accessible ebooks","Childrens Starred Reviews","Groundwood Books","Illustrated by Domi","Indigenous Voices","Lexile measure 860L","pub date: 2020-09-01","Translated by Unger David"],"price":1295,"price_min":1295,"price_max":1495,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":39403351605307,"title":"epub","option1":"epub","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554982660","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Girl from Chimel - epub","public_title":"epub","options":["epub"],"price":1295,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554982660","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39411153305659,"title":"trade paperback","option1":"trade paperback","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064543","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Girl from Chimel - trade paperback","public_title":"trade paperback","options":["trade paperback"],"price":1495,"weight":141,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781773064543","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39411153862715,"title":"mobi","option1":"mobi","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773065083","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Girl from Chimel - mobi","public_title":"mobi","options":["mobi"],"price":1295,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773065083","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d2670276-04a6-45ad-8e09-da934a23efd8.jpg?v=1723951274"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d2670276-04a6-45ad-8e09-da934a23efd8.jpg?v=1723951274","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24743113359419,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.656,"height":2910,"width":1908,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d2670276-04a6-45ad-8e09-da934a23efd8.jpg?v=1723951274"},"aspect_ratio":0.656,"height":2910,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d2670276-04a6-45ad-8e09-da934a23efd8.jpg?v=1723951274","width":1908}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e. This evocative memoir for children is beautifully illustrated by noted Mazatec-Mexican artist Domi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore the thirty-six-year war in Guatemala, despite the hardships the Maya people had endured since the time of the Conquest, life in their highland villages had a beauty and integrity that were changed forever by the conflict and brutal genocide that were to come. Through stories of her grandparents and parents and of the natural world, and her retellings of the stories that she was told as a young girl, Rigoberta Menchú presents a rich, humorous and engaging picture of that lost world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_1":"9781554981854","AlsoRecommendedISBN_2":"9781554981939","AlsoRecommendedISBN_3":"9781554983810","AlsoRecommendedISBN_4":"9781554983810","AudienceRangePrecision_1_0":"04","AudienceRangePrecision_1_1":"04","AudienceRangePrecision_1_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"11","AudienceRangeQualifier_2":"26","AudienceRangeValue_1_0":"9","AudienceRangeValue_1_1":"4","AudienceRangeValue_1_2":"4","BASICMainSubject":"JUV012070","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Legends, Myths, Fables\/Caribbean \u0026 Latin American","BiographicalNote":"Rigoberta Menchu Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other First Nations in the Americas.","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Legends, Myths, Fables \/ Caribbean \u0026amp; Latin American","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Multigenerational","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Caribbean \u0026amp; Latin America","BISACSubject_0":"JUV012070","BISACSubject_1":"JUV013030","BISACSubject_2":"JUV030040","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2","ComplexityCode_0":"860L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ContributorBio_0":"Rigoberta Menchu Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other First Nations in the Americas.","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDAVID UNGER\u003c\/strong\u003e is an award-winning translator and author born in Guatemala. His work has been translated into Italian, Spanish and Chinese. He received Guatemala’s 2014 Miguel Angel Asturias National Prize in Literature for lifetime achievement, though he writes exclusively in English and lives in the US. His many translations include \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Honey Jar\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003ePopul Vuh: A Sacred Book of the Maya\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"Dante Liano is an eminent Guatemalan writer and National Literature Award laureate. He currently lives in Milan, where he teaches Latin American literature.","ContributorBio_3":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDOMI\u003c\/strong\u003e is a well-known Mazateca artist, whose vivid illustrations appear in many children’s books, including \u003cem\u003eThe Story of Colors\u003c\/em\u003e by Zapatista leader Subcomandante Marcos, \u003cem\u003eThe Night the Moon Fell (La noche que se cayó la luna)\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Race of Toad and Deer (La carrera del sapo y el venado)\u003c\/em\u003e, both by Pat Mora. She has also illustrated \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Honey Jar\u003c\/em\u003e, by Rigoberta Menchú and Dante Liano. She lives in Tlaquepaque, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Translated by","ContributorRole_2":"By (author)","ContributorRole_3":"Illustrated by","Contributor_0":"Menchú, Rigoberta","Contributor_1":"Unger, David","Contributor_2":"Liano, Dante","Contributor_3":"Domi","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e. This evocative memoir for children is beautifully illustrated by noted Mazatec-Mexican artist Domi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore the thirty-six-year war in Guatemala, despite the hardships the Maya people had endured since the time of the Conquest, life in their highland villages had a beauty and integrity that were changed forever by the conflict and brutal genocide that were to come. Through stories of her grandparents and parents and of the natural world, and her retellings of the stories that she was told as a young girl, Rigoberta Menchú presents a rich, humorous and engaging picture of that lost world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781773065083","excerpt_0":"https:\/\/biblioshare.org\/BNCservices\/BNCServices.asmx\/Samples?token=fcf85c1c1b298e99\u0026amp;ean=9781773065083\u0026amp;SAN=\u0026amp;Perspective=excerpt\u0026amp;FileNumber=0","Imprint":"Groundwood Books","NumberOfPages":"56","OtherText_Back_cover_copy_0":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eAuthor Rigoberta Menchú won the Nobel Peace Prize for her activism concerning the rights of Maya Guatemalans and other Indigenous people in the Americas.\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eThis evocative memoir for children is filled with traditional Maya tales and love for the lost world of Guatemala before the thirty-six-year war.\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eRich and vibrant illustrations by Domi draw on the Maya landscape and the rich visual vocabulary that can be found in the weavings and crafts for which the Maya are world-renowned\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eCurriculum connections include: Social Studies \/ family, people and environments, heritage and identity, community; Language arts \/ Spanish language; History \/ Guatemala.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Long_description_1":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eAuthor Rigoberta Menchú won the Nobel Peace Prize for her activism concerning the rights of Maya Guatemalans and other Indigenous people in the Americas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis evocative memoir for children is filled with traditional Maya tales and love for the lost world of Guatemala before the thirty-six-year war.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRich and vibrant illustrations by Domi draw on the Maya landscape and the rich visual vocabulary that can be found in the weavings and crafts for which the Maya are world-renowned\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCurriculum connections include: Social Studies \/ family, people and environments, heritage and identity, community; Language arts \/ Spanish language; History \/ Guatemala.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Quote_from_review_0":"[Menchu's] writing evokes a world of wild, friendly magic in which every living creature has its own spirit double.","OtherText_Quote_from_review_1":"Domi's colorful flat oil paintings, with traditional Mayan symbols and motifs, perfectly complement this collection.","OtherText_Quote_from_review_2":"Created with strong, primitive forms and vibrant colors, full-page oil paintings brighten half the double-page spreads and provide memorable scenes of Chimel through three generations.","OtherText_Quote_from_review_3":"...a vivid memoir of [Menchu's] girlhood in the then unspoiled village of Chimel...the book memorializes an idyllic interdependency between the human and the natural...","OtherText_Quote_from_review_4":"This slim book would be a welcome addition to a school or public library.","OtherText_Quote_from_review_5":"Domi...adds full-page, folk-art style scenes in glowing colors...the effect is as atmospheric as the text.","OtherText_Quote_from_review_6":"[Menchu's] writing evokes a world of wild, friendly magic in which every living creature has its own spirit double.","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“[Menchu's] writing evokes a world of wild, friendly magic in which every living creature has its own spirit double.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eHorn Book\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Horn Book","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“...a vivid memoir of [Menchu's] girlhood in the then unspoiled village of Chimel...the book memorializes an idyllic interdependency between the human and the natural...” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eCanadian Literature\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Canadian Literature","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“...the text throughout is captivating and provides a rare glimpse at indigenous Guatemalan and Mayan culture.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBulletin\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Src":"Bulletin","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“Created with strong, primitive forms and vibrant colors, full-page oil paintings brighten half the double-page spreads and provide memorable scenes of Chimel through three generations.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"Booklist","OtherText_Review_4":"\u003cp\u003e“Domi...adds full-page, folk-art style scenes in glowing colors...the effect is as atmospheric as the text.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_4_Src":"Kirkus Reviews","OtherText_Review_5":"\u003cp\u003e“Domi's colorful flat oil paintings, with traditional Mayan symbols and motifs, perfectly complement this collection.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Links\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_5_Src":"Book Links","OtherText_Review_6":"\u003cp\u003e“This slim book would be a welcome addition to a school or public library.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eResource Links\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_6_Src":"Resource Links","OtherText_ShortDescription_0":"Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in this illustrated memoir.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeName_0":"ALA Notable Books List","PrizeYear_0":"2006","ProductFormDescription":"mobi","PublicationDate":"2020-09-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in this illustrated memoir."}
ages 9
and up
/ grades 4
and up
The Girl from Chimel
Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum brings the world of her childhood vividly to life in this illustrated memoir.
Quick View
{"id":6841695862843,"title":"The Secret Legacy","handle":"the-secret-legacy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in \u003cem\u003eThe Secret Legacy\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeven-year-old Ixkem is chosen by her grandfather amongst all the villagers to inherit the responsibility for tending his special cornfield. Ixkem goes to the field and begins to shout and stomp to frighten away the animals who would like to share the harvest. Suddenly a mass of tiny creatures appear — the b'e'n — secret animal spirits of which there is one for every human on earth. They take Ixkem into the underworld, where she tells them the amazing stories that her grandfather has told her. In exchange the b'e'n whisper a secret for her to take to her grandfather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRich and vibrant illustrations by noted Mazatec-Mexican artist Domi perfectly complement this magical Maya tale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nIllustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-06-29T11:07:32-04:00","created_at":"2022-04-26T15:48:40-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 8 - 12","By (author) Liano Dante","By (author) Menchú Rigoberta","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2","Childrens Accessible ebooks","Groundwood Books","Illustrated by Domi","Indigenous Voices","pub date: 2020-09-01","Translated by Unger David"],"price":1295,"price_min":1295,"price_max":1495,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40321036779579,"title":"trade paperback","option1":"trade paperback","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064550","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Secret Legacy - trade paperback","public_title":"trade paperback","options":["trade paperback"],"price":1495,"weight":150,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781773064550","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40321037828155,"title":"epub","option1":"epub","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773065069","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Secret Legacy - epub","public_title":"epub","options":["epub"],"price":1295,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773065069","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40321038286907,"title":"mobi","option1":"mobi","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773065090","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Secret Legacy - mobi","public_title":"mobi","options":["mobi"],"price":1295,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773065090","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_7b773366-51c6-4749-91d2-2338dbf0bdba.jpg?v=1731045273","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_5db2adfe-4676-416a-b5e2-82e3c68f7adf.jpg?v=1651002682","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f87a44cb-3906-49a2-ba81-8088820c6d58.jpg?v=1651002684"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_7b773366-51c6-4749-91d2-2338dbf0bdba.jpg?v=1731045273","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24903068614715,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.671,"height":2925,"width":1964,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_7b773366-51c6-4749-91d2-2338dbf0bdba.jpg?v=1731045273"},"aspect_ratio":0.671,"height":2925,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_7b773366-51c6-4749-91d2-2338dbf0bdba.jpg?v=1731045273","width":1964},{"alt":null,"id":21989077090363,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.316,"height":380,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_5db2adfe-4676-416a-b5e2-82e3c68f7adf.jpg?v=1651002682"},"aspect_ratio":1.316,"height":380,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_5db2adfe-4676-416a-b5e2-82e3c68f7adf.jpg?v=1651002682","width":500},{"alt":null,"id":21989077549115,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.316,"height":380,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f87a44cb-3906-49a2-ba81-8088820c6d58.jpg?v=1651002684"},"aspect_ratio":1.316,"height":380,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f87a44cb-3906-49a2-ba81-8088820c6d58.jpg?v=1651002684","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in \u003cem\u003eThe Secret Legacy\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeven-year-old Ixkem is chosen by her grandfather amongst all the villagers to inherit the responsibility for tending his special cornfield. Ixkem goes to the field and begins to shout and stomp to frighten away the animals who would like to share the harvest. Suddenly a mass of tiny creatures appear — the b'e'n — secret animal spirits of which there is one for every human on earth. They take Ixkem into the underworld, where she tells them the amazing stories that her grandfather has told her. In exchange the b'e'n whisper a secret for her to take to her grandfather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRich and vibrant illustrations by noted Mazatec-Mexican artist Domi perfectly complement this magical Maya tale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nIllustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9780888994349","AlsoRecommendedISBN_1":"9780888998699","AlsoRecommendedISBN_3":"9780888999290","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangePrecision_2_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"11","AudienceRangeQualifier_2":"26","AudienceRangeValue_1_0":"8","AudienceRangeValue_1_1":"3","AudienceRangeValue_1_2":"3","AudienceRangeValue_2_0":"12","AudienceRangeValue_2_1":"7","AudienceRangeValue_2_2":"7","BASICMainSubject":"JUV012070","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Legends, Myths, Fables\/Caribbean \u0026 Latin American","BiographicalNote":"Rigoberta Menchu Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other First Nations in the Americas.","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Legends, Myths, Fables \/ Caribbean \u0026amp; Latin American","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Caribbean \u0026amp; Latin America","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Multigenerational","BISACSubject_0":"JUV012070","BISACSubject_1":"JUV030040","BISACSubject_2":"JUV013030","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2","ContributorBio_0":"Rigoberta Menchu Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other First Nations in the Americas.","ContributorBio_1":"Dante Liano is an eminent Guatemalan writer and National Literature Award laureate. He currently lives in Milan, where he teaches Latin American literature.","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDAVID UNGER\u003c\/strong\u003e is an award-winning translator and author born in Guatemala. His work has been translated into Italian, Spanish and Chinese. He received Guatemala’s 2014 Miguel Angel Asturias National Prize in Literature for lifetime achievement, though he writes exclusively in English and lives in the US. His many translations include \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Honey Jar\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003ePopul Vuh: A Sacred Book of the Maya\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_3":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDOMI\u003c\/strong\u003e is a well-known Mazateca artist, whose vivid illustrations appear in many children’s books, including \u003cem\u003eThe Story of Colors\u003c\/em\u003e by Zapatista leader Subcomandante Marcos, \u003cem\u003eThe Night the Moon Fell (La noche que se cayó la luna)\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Race of Toad and Deer (La carrera del sapo y el venado)\u003c\/em\u003e, both by Pat Mora. She has also illustrated \u003cem\u003eThe Girl from Chimel\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Honey Jar\u003c\/em\u003e, by Rigoberta Menchú and Dante Liano. She lives in Tlaquepaque, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"By (author)","ContributorRole_2":"Translated by","ContributorRole_3":"Illustrated by","Contributor_0":"Menchú, Rigoberta","Contributor_1":"Liano, Dante","Contributor_2":"Unger, David","Contributor_3":"Domi","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in \u003cem\u003eThe Secret Legacy\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeven-year-old Ixkem is chosen by her grandfather amongst all the villagers to inherit the responsibility for tending his special cornfield. Ixkem goes to the field and begins to shout and stomp to frighten away the animals who would like to share the harvest. Suddenly a mass of tiny creatures appear — the b'e'n — secret animal spirits of which there is one for every human on earth. They take Ixkem into the underworld, where she tells them the amazing stories that her grandfather has told her. In exchange the b'e'n whisper a secret for her to take to her grandfather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRich and vibrant illustrations by noted Mazatec-Mexican artist Domi perfectly complement this magical Maya tale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nIllustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.2\u003cbr\u003e\nRecount stories, including fables, folktales, and myths from diverse cultures; determine the central message, lesson, or moral and explain how it is conveyed through key details in the text.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781773065090","excerpt_0":"https:\/\/biblioshare.org\/BNCservices\/BNCServices.asmx\/Samples?token=fcf85c1c1b298e99\u0026amp;ean=9781773065090\u0026amp;SAN=\u0026amp;Perspective=excerpt\u0026amp;FileNumber=0","Height":"9.21","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","KeyTextFeatures":"illustrations","MetaKeywords":"fables and folklore; mythology; childhood; Maya; world origin narratives; Indigenous; natural world; mythical elements; Guatemala; Caribbean and Latin America; multigenerational; respect for others; respect for self; respect for environment; inferring; connecting; Common Core aligned; CC Literature Key Ideas and Details; grade 3; International Latino Book Awards; memoir; nonfiction; illustrations; translation; Nobel Peace Prize winning author","NumberOfPages":"64","OtherText_Back_cover_copy_0":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eAuthor Rigoberta Menchú won the Nobel Peace Prize for her activism concerning the rights of Maya Guatemalans and other Indigenous people in the Americas\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eThis is a sweet story about a grandfather passing down ancient wisdom about the earth to his granddaughter, who in turn tells the stories of her people to the magical beings who live underground\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eRich and vibrant illustrations by Domi draw on the Maya landscape and the rich visual vocabulary that can be found in the weavings and crafts for which the Maya are world-renowned\u003c\/li\u003e\r\n\u003cli\u003eCurriculum connections include: Social Studies \/ family, people and environments, heritage and identity, community; Language arts \/ Spanish language; History \/ Guatemala.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Long_description_1":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eAuthor Rigoberta Menchú won the Nobel Peace Prize for her activism concerning the rights of Maya Guatemalans and other Indigenous people in the Americas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is a sweet story about a grandfather passing down ancient wisdom about the earth to his granddaughter, who in turn tells the stories of her people to the magical beings who live underground\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRich and vibrant illustrations by Domi draw on the Maya landscape and the rich visual vocabulary that can be found in the weavings and crafts for which the Maya are world-renowned\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCurriculum connections include: Social Studies \/ family, people and environments, heritage and identity, community; Language arts \/ Spanish language; History \/ Guatemala.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“There’s a lot of humor in these sparkling folktales, nicely complemented by Domi’s vibrant, Chagall-esque oils.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"School Library Journal","OtherText_ShortDescription_0":"Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in The Secret Legacy.","PrizeCodeText_0":"Runner-up","PrizeCode_0":"02","PrizeName_0":"International Latino Book Awards - Best Picture Book - English","PrizeYear_0":"2008","ProductFormDescription":"mobi","PublicationDate":"2020-09-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in The Secret Legacy.","Width":"6.14","WidthCode":"in"}
ages 8
to 12
/ grades 3
to 7
The Secret Legacy
Nobel Peace Prize winner and noted Maya activist Rigoberta Menchú Tum returns once more to the world of her childhood in The Secret Legacy.
Quick View
{"id":6582714040379,"title":"Walk with Me","handle":"walk-with-me","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe girl conjures up an imaginary companion — a lion — who will join her on the long walk home from school. He will help her to pick up her baby brother from daycare and shop at the store (which has cut off the family’s credit), and he’ll keep her company all along the way until she is safely home. He will always come back when she needs him, unlike her father whom she sees only in a photograph — a photograph in which he clearly resembles a lion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e","published_at":"2021-05-13T13:04:42-04:00","created_at":"2021-05-13T13:04:42-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 4 - 7","By (author) Buitrago Jairo","CC Literature - Grade 1","CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7","Childrens Starred Reviews","Groundwood Books","Illustrated by Yockteng Rafael","Lexile measure AD490L","Picture Books","pub date: 2017-03-01","Stories from Around the World","Stories of Resilience","Translated by Amado Elisa"],"price":1499,"price_min":1499,"price_max":1695,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":39403393613883,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554988587","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Walk with Me - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1695,"weight":399,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554988587","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39412700971067,"title":"EPUB, fixed","option1":"EPUB, fixed","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773066561","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Walk with Me - EPUB, fixed","public_title":"EPUB, fixed","options":["EPUB, fixed"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773066561","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39412701691963,"title":"Kindle, Fixed Layout","option1":"Kindle, Fixed Layout","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773066578","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Walk with Me - Kindle, Fixed Layout","public_title":"Kindle, Fixed Layout","options":["Kindle, Fixed Layout"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773066578","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":41685409071163,"title":"trade paperback","option1":"trade paperback","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773067438","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Walk with Me - trade paperback","public_title":"trade paperback","options":["trade paperback"],"price":1499,"weight":399,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781773067438","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_4c707d5b-cb00-4c19-a22f-d2c611a93e05.jpg?v=1655627443","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e36468aa-1ad8-49c4-b57b-5b77b396a533.jpg?v=1630297415","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_aeee35a6-2288-4472-9c5e-ab9e330d289a.jpg?v=1630297415","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_38208e0b-5901-4fd0-babf-97eb74834201.jpg?v=1630297415"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_4c707d5b-cb00-4c19-a22f-d2c611a93e05.jpg?v=1655627443","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":22243453796411,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":666,"width":666,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_4c707d5b-cb00-4c19-a22f-d2c611a93e05.jpg?v=1655627443"},"aspect_ratio":1.0,"height":666,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_4c707d5b-cb00-4c19-a22f-d2c611a93e05.jpg?v=1655627443","width":666},{"alt":"A grassy area is between a road and a cityscape. A girl with light skin tone stands on the grass in front of a giant lion. The lion sits and looks at her. She is holding up a flower. Text: Keep me company on the way home.","id":20447438766139,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":432,"width":864,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e36468aa-1ad8-49c4-b57b-5b77b396a533.jpg?v=1630297415"},"aspect_ratio":2.0,"height":432,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e36468aa-1ad8-49c4-b57b-5b77b396a533.jpg?v=1630297415","width":864},{"alt":"Busy city streets intersect by a park and buildings. A woman with light skin tone stands in a door with three babies. Above reads Guarderia. A girl with light skin tone stands on the sidewalk and reaches up for a baby the woman holds. The building is cracked on the side. Across the street is a park. Children play, people walk around, and a giant lion sleeps by the sidewalk. A cat and a mouse sit in front of it. Text: then wait for me.","id":20447440109627,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":432,"width":864,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_aeee35a6-2288-4472-9c5e-ab9e330d289a.jpg?v=1630297415"},"aspect_ratio":2.0,"height":432,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_aeee35a6-2288-4472-9c5e-ab9e330d289a.jpg?v=1630297415","width":864},{"alt":"A room has a sink and an oven to one side. In the middle is a square table with a tablecloth. The sink cabinet door is hanging off. A girl with light skin tone stands on a stepstool and stirs a big pot on the oven. A giant lion sits at the table with a baby with light skin tone. The lion licks its paw and the baby reaches up for its tail. Outside a window above the sink are city buildings. Text: Eat with us.","id":20447441387579,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":432,"width":864,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_38208e0b-5901-4fd0-babf-97eb74834201.jpg?v=1630297415"},"aspect_ratio":2.0,"height":432,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_38208e0b-5901-4fd0-babf-97eb74834201.jpg?v=1630297415","width":864}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe girl conjures up an imaginary companion — a lion — who will join her on the long walk home from school. He will help her to pick up her baby brother from daycare and shop at the store (which has cut off the family’s credit), and he’ll keep her company all along the way until she is safely home. He will always come back when she needs him, unlike her father whom she sees only in a photograph — a photograph in which he clearly resembles a lion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9781554983605","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773060385","AlsoRecommendedISBN_3":"9781773065014","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"11","AudienceRangeValue_1_0":"4","AudienceRangeValue_1_1":"K","AudienceRangeValue_2_0":"7","AudienceRangeValue_2_1":"2","BASICMainSubject":"JUV051000","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION \/ Imagination \u0026 Play","BiographicalNote":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e is a children's book author who has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits \u003c\/em\u003e(three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews, Kirkus Prize shortlist), \u003cem\u003eLion and Mouse \u003c\/em\u003e(two starred reviews) and most recently, \u003cem\u003eCave Paintings\u003c\/em\u003e. They won the \"A la Orilla del Viento\" contest for the Spanish edition of \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e, which was also named to IBBY's Honor List. Their books have also appeared on \"Los mejores libros del año\" (Venezuela's Banco del Libro), Kirkus Best Books, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Imagination \u0026 Play","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Emotions \u0026 Feelings","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Parents","BISACSubject_0":"JUV051000","BISACSubject_1":"JUV039050","BISACSubject_2":"JUV013060","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7","ComplexityCode_0":"AD490L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e is a children's book author who has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits \u003c\/em\u003e(three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews, Kirkus Prize shortlist), \u003cem\u003eLion and Mouse \u003c\/em\u003e(two starred reviews) and most recently, \u003cem\u003eCave Paintings\u003c\/em\u003e. They won the \"A la Orilla del Viento\" contest for the Spanish edition of \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e, which was also named to IBBY's Honor List. Their books have also appeared on \"Los mejores libros del año\" (Venezuela's Banco del Libro), Kirkus Best Books, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eSopa de frijoles \/ Bean Soup\u003c\/em\u003e by Jorge Argueta (USBBY Outstanding International Books) and \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e(three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews, Kirkus Prize shortlist) and \u003cem\u003eOn the Other Side of the Garden \u003c\/em\u003e(three starred reviews) by Jairo Buitrago. Together, Jairo Buitrago and Rafael Yockteng have won the “A la Orilla del Viento” contest, and their books have been included on IBBY’s Honor List, “Los mejores libros del año” (Venezuela’s Banco del Libro), Kirkus Best Books, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. Rafael lives in Bogotá.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend (Mi amiga)\u003c\/em\u003e, illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos \/ Barrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e;\u003cem\u003e Cousins (Primas)\u003c\/em\u003e, illustrated by Luis Garay; \u003cem\u003eTricycle (El triciclo)\u003c\/em\u003e, illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book; and \u003cem\u003eWhat Are You Doing? \u003c\/em\u003eand \u003cem\u003eWhy Are You Doing That?\u003c\/em\u003e, both illustrated by Manuel Monroy. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe girl conjures up an imaginary companion — a lion — who will join her on the long walk home from school. He will help her to pick up her baby brother from daycare and shop at the store (which has cut off the family’s credit), and he’ll keep her company all along the way until she is safely home. He will always come back when she needs him, unlike her father whom she sees only in a photograph — a photograph in which he clearly resembles a lion.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr\/\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781554988587","Height":"9.06","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","MetaKeywords":"absent parent; poverty; coping with hardship; imagination; translation; loneliness; open-ended; books that prompt guided discussion; hope; brave; empathy; caring; adaptability; responsibility; courage; low level wordless text; visual metaphors; Spanish language; questioning; inferring; IBBY Honor list; A la Orilla del Viento winner; Kirkus Best Picture Books; Publishers weekly starred review; School Library Journal Best Books; picture book; Latin America","NumberOfPages":"32","OtherText_Accolades_0":"\u003cp\u003e\"Emotionally resonant in the loveliest of ways.\" — Kirkus, STARRED REVIEW\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003e\"With guided discussion, youngsters can see beyond the deceptive simplicity of this poignant story. A strong choice for all collections.\" — School Library Journal, STARRED REVIEW\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003e\"The duo behind Two White Rabbits returns with another compassionate portrait of a child negotiating difficult circumstances with grace. \" — Publishers Weekly, STARRED REVIEW\u003c\/p\u003e","OtherText_Quote_from_review_0":"Buitrago and Yockteng present a beautiful and complex story of courage and hope where there seems to be none.","OtherText_Quote_from_review_1":"The richly colored, expressionistic multimedia illustrations add a great deal of depth to the minimal text.","OtherText_Quote_from_review_2":"The duo behind Two White Rabbits returns with another compassionate portrait of a child negotiating difficult circumstances with grace.","OtherText_Quote_from_review_3":"Buitrago and Yockteng present a beautiful and complex story of courage and hope where there seems to be none.","OtherText_Review_0":"With guided discussion, youngsters can see beyond the deceptive simplicity of this poignant story. A strong choice for all collections.","OtherText_Review_0_Src":"School Library Journal, STARRED REVIEW","OtherText_Review_1":"Emotionally resonant in the loveliest of ways.","OtherText_Review_1_Src":"Kirkus, STARRED REVIEW","OtherText_Review_2":"The duo behind Two White Rabbits returns with another compassionate portrait of a child negotiating difficult circumstances with grace.","OtherText_Review_2_Src":"Publishers Weekly, STARRED REVIEW","OtherText_Review_3":"The richly colored, expressionistic multimedia illustrations add a great deal of depth to the minimal text.","OtherText_Review_3_Src":"Booklist","OtherText_Review_4":"Buitrago and Yockteng present a beautiful and complex story of courage and hope where there seems to be none.","OtherText_Review_4_Src":"Horn Book","OtherText_Review_5":"\"Walk With Me\" is refreshingly original, consistently entertaining, and very highly recommended.","OtherText_Review_5_Src":"Midwest Book Review","OtherText_ShortDescription_0":"A simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home.","PrizeCodeText_0":"Short-listed","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCodeText_3":"Commended","PrizeCodeText_4":"Commended","PrizeCodeText_5":"Commended","PrizeCodeText_6":"Commended","PrizeCode_0":"04","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeCode_3":"03","PrizeCode_4":"03","PrizeCode_5":"03","PrizeCode_6":"03","PrizeName_0":"Kirkus Prize","PrizeName_1":"School Library Journal Best Books","PrizeName_2":"Kirkus Best Picture Books","PrizeName_3":"New York Public Library Best Books for Kids","PrizeName_4":"Denver Public Library Best Children's \u0026amp; Teen Books","PrizeName_5":"ALSC Notable Children's Books","PrizeName_6":"Cooperative Children's Book Center Best of the Year","PrizeYear_0":"2017","PrizeYear_1":"2017","PrizeYear_2":"2017","PrizeYear_3":"2017","PrizeYear_4":"2017","PrizeYear_5":"2018","PrizeYear_6":"2018","ProductFormDescription":"Web PDF","PublicationDate":"2017-03-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"A simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home.","Width":"9.06","WidthCode":"in"}
ages 4
to 7
/ grades K
to 2
Walk with Me
A simple, imaginative story depicting the complex emotional reality of a girl whose father no longer lives at home.
Quick View
{"id":6907977990203,"title":"On the Other Side of the Garden","handle":"on-the-other-side-of-the-garden","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Those who feel physically or emotionally distant from beloved adults will take comfort in the idea that there are others who care. A subtle and affecting journey to resilience best shared one-on-one to pore over the spectacular artwork.”\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eSchool Library Journal, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom one of the great creative teams in picture books, \u003ci\u003eOn the Other Side of the Garden\u003c\/i\u003e is about a city girl learning to accept the change brought about by her parents’ separation after she is left at her grandmother’s house in the country. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe girl feels abandoned and lonely, but after venturing into the nighttime garden, she is befriended by an owl, a frog and a mouse. Her talkative new companions show her an extraordinary new world by the light of the moon. When the girl gets back in the morning, her grandmother seems neither alarmed or angry about the girl’s nighttime adventures. Instead she gently introduces her granddaughter to her new surroundings, making clear that the girl is welcome. And as the sun warms their backs, the two seem content to get to know each other better. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBuitrago’s stories convey large truths through understatement and suggestion. This story, beautifully illustrated by Yockteng, shows how a child can use her own bravery and curiosity to confront confusing and potentially frightening realities, such as a parents’ separation and being left with an almost unknown relative. There is an endnote about the plants and animals that might be found in such a garden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003egarden inventory\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003eDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr\u003eUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr\u003eExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr\u003eRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-07-08T10:57:51-04:00","created_at":"2022-07-08T10:51:51-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 4 - 7","By (author) Amado Elisa","By (author) Buitrago Jairo","CC Literature - Grade 1","CC Literature - Grade 4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1","Childrens Starred Reviews","Dealing with Loss","Fountas \u0026 Pinnell Text Level Gradient N","Groundwood Books","Guided Reading Level N","Illustrated by Yockteng Rafael","Lexile measure AD490L","Picture Books","pub date: 2018-03-01","Stories of Resilience"],"price":1695,"price_min":1695,"price_max":1995,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40529336270907,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554989836","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"On the Other Side of the Garden - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1995,"weight":540,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781554989836","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40529336467515,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554989843","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"On the Other Side of the Garden - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554989843","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40529336500283,"title":"EPUB, fixed","option1":"EPUB, fixed","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064772","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"On the Other Side of the Garden - EPUB, fixed","public_title":"EPUB, fixed","options":["EPUB, fixed"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064772","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40529336533051,"title":"Kindle, Fixed Layout","option1":"Kindle, Fixed Layout","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064789","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"On the Other Side of the Garden - Kindle, Fixed Layout","public_title":"Kindle, Fixed Layout","options":["Kindle, Fixed Layout"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064789","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_8e446766-9972-43a6-8b12-2a462094adaf.jpg?v=1731055584","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_208b6b0f-53e4-4da3-91a8-35b287486ee8.jpg?v=1657292147","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f9275052-21cc-49f3-8856-6ea54ee4d109.jpg?v=1657292148","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_9b3a1a6f-13a1-4f46-bb0b-60ae4c08ccb7.jpg?v=1657292150"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_8e446766-9972-43a6-8b12-2a462094adaf.jpg?v=1731055584","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24903292944443,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.003,"height":1600,"width":1604,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_8e446766-9972-43a6-8b12-2a462094adaf.jpg?v=1731055584"},"aspect_ratio":1.003,"height":1600,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_8e446766-9972-43a6-8b12-2a462094adaf.jpg?v=1731055584","width":1604},{"alt":"This image is in shades of black and white. A small road leads to a white house. The land around the house has many types of trees, and hills line the background. Beside the house is a terrace with vines going up the wall, and small trees growing on the top. A yellow car is in the driveway. A man and a girl walk toward the stairs leading to the house’s entrance. A person walks toward them from the front door. Text: I was looking out the window, so I didn’t pay attention to what my dad was saying.","id":22336068550715,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":250,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_208b6b0f-53e4-4da3-91a8-35b287486ee8.jpg?v=1657292147"},"aspect_ratio":2.0,"height":250,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_208b6b0f-53e4-4da3-91a8-35b287486ee8.jpg?v=1657292147","width":500},{"alt":"This image is in shades of black and white. A view from above shows a second-floor window and a terrace. A girl with light skin tone is in the window arch watching a brown owl fly away. Below her, on roof shingles, is a grey mouse. In the terrace is grass, trees, and a frog. Text: The moon was huge and bright, so I could see them clearly. They looked like pretty good guys. I thought it would be okay to go for a walk with them. It was a beautiful night, and I wasn’t sleepy.","id":22336068583483,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":250,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f9275052-21cc-49f3-8856-6ea54ee4d109.jpg?v=1657292148"},"aspect_ratio":2.0,"height":250,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f9275052-21cc-49f3-8856-6ea54ee4d109.jpg?v=1657292148","width":500},{"alt":"This image is in shades of black and white. An up-close image of grass shows ants walking in a line. Each ant carries a green leaf into an ant hill. A girl with light skin tone and a brown owl lean close to the grass to watch the ants. Text: “I don’t know the city,” stated the owl. “Why haven’t we seen you before?” asked the frog. “Maybe, later, you could give me some milk?” said the mouse. “I lived in another place before,” I answered, “but Dad has left me here for a few days. He’ll come and get me soon.”","id":22336068616251,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":2.0,"height":250,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_9b3a1a6f-13a1-4f46-bb0b-60ae4c08ccb7.jpg?v=1657292150"},"aspect_ratio":2.0,"height":250,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_9b3a1a6f-13a1-4f46-bb0b-60ae4c08ccb7.jpg?v=1657292150","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Those who feel physically or emotionally distant from beloved adults will take comfort in the idea that there are others who care. A subtle and affecting journey to resilience best shared one-on-one to pore over the spectacular artwork.”\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eSchool Library Journal, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom one of the great creative teams in picture books, \u003ci\u003eOn the Other Side of the Garden\u003c\/i\u003e is about a city girl learning to accept the change brought about by her parents’ separation after she is left at her grandmother’s house in the country. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe girl feels abandoned and lonely, but after venturing into the nighttime garden, she is befriended by an owl, a frog and a mouse. Her talkative new companions show her an extraordinary new world by the light of the moon. When the girl gets back in the morning, her grandmother seems neither alarmed or angry about the girl’s nighttime adventures. Instead she gently introduces her granddaughter to her new surroundings, making clear that the girl is welcome. And as the sun warms their backs, the two seem content to get to know each other better. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBuitrago’s stories convey large truths through understatement and suggestion. This story, beautifully illustrated by Yockteng, shows how a child can use her own bravery and curiosity to confront confusing and potentially frightening realities, such as a parents’ separation and being left with an almost unknown relative. There is an endnote about the plants and animals that might be found in such a garden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003egarden inventory\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003eDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr\u003eUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr\u003eExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr\u003eRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_1":"9781773062204","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773062204","AlsoRecommendedISBN_3":"9781773064185","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangePrecision_2_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"11","AudienceRangeQualifier_1":"26","AudienceRangeQualifier_2":"17","AudienceRangeValue_1_0":"K","AudienceRangeValue_1_1":"K","AudienceRangeValue_1_2":"4","AudienceRangeValue_2_0":"2","AudienceRangeValue_2_1":"2","AudienceRangeValue_2_2":"7","BASICMainSubject":"JUV039050","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Social Themes\/Emotions \u0026 Feelings","BiographicalNote":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Emotions \u0026amp; Feelings","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Marriage \u0026amp; Divorce","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Multigenerational","BISACSubject_0":"JUV039050","BISACSubject_1":"JUV013020","BISACSubject_2":"JUV013030","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7","CommonCore_1":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7","CommonCore_2":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7","CommonCore_3":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","CommonCore_4":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1","ComplexityCode_0":"N","ComplexityCode_1":"N","ComplexityCode_2":"AD490L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"09","ComplexitySchemeIdentifier_1":"05","ComplexitySchemeIdentifier_2":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Guided Reading Level","ComplexitySchemeIdName_1":"Fountas \u0026amp; Pinnell Text Level Gradient","ComplexitySchemeIdName_2":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eAfterward, Everything was Different: A Tale From the Pleistocene\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eWounded Falcons \u003c\/em\u003e(two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book); \u003cem\u003eJimmy the Greatest! \u003c\/em\u003e(six starred reviews); \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews); and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Rafael’s books have been included on IBBY’s Honor List, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. He lives in Bogotá, Colombia.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"By (author)","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Those who feel physically or emotionally distant from beloved adults will take comfort in the idea that there are others who care. A subtle and affecting journey to resilience best shared one-on-one to pore over the spectacular artwork.”\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eSchool Library Journal, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom one of the great creative teams in picture books, \u003ci\u003eOn the Other Side of the Garden\u003c\/i\u003e is about a city girl learning to accept the change brought about by her parents’ separation after she is left at her grandmother’s house in the country. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe girl feels abandoned and lonely, but after venturing into the nighttime garden, she is befriended by an owl, a frog and a mouse. Her talkative new companions show her an extraordinary new world by the light of the moon. When the girl gets back in the morning, her grandmother seems neither alarmed or angry about the girl’s nighttime adventures. Instead she gently introduces her granddaughter to her new surroundings, making clear that the girl is welcome. And as the sun warms their backs, the two seem content to get to know each other better. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBuitrago’s stories convey large truths through understatement and suggestion. This story, beautifully illustrated by Yockteng, shows how a child can use her own bravery and curiosity to confront confusing and potentially frightening realities, such as a parents’ separation and being left with an almost unknown relative. There is an endnote about the plants and animals that might be found in such a garden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003egarden inventory\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003cbr \/\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr \/\u003eDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr \/\u003eUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr \/\u003eExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr \/\u003eRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781773064789","Height":"9.375","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","KeyTextFeatures":"garden inventory","MetaKeywords":"coping with change; new home; adapting; moving; family break-up; exploration and adventure; loneliness; divorce; separation; family and family issues; grandparents and grandchildren; courage; adaptability; acceptance; respect for environment; first person narration; child as narrator; anthropomorphism; connecting; inferring; Common Core aligned; CC Literature Key Ideas and Details; CC Literature Integration of Knowledge and Ideas; grade 1; grade 2; grade 3; grade 4; picture book","NumberOfPages":"56","OtherText_Back_cover_copy_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e CRITICALLY ACCLAIMED AUTHOR\/ILLUSTRATOR DUO\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cem\u003eOn the Other Side of the Garden\u003c\/em\u003e is the newest book from the highly acclaimed picture-book creators Jairo Buitrago and Rafael Yockteng. Their stunning backlist includes \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e, which received six (six!) starred reviews; \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e, which received three starred reviews; and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e, which also received three starred reviews.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e THEMES OF SEPARATION\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eThis book is a deeply sensitive, unsentimental portrayal of a young girl adjusting to her parents’ separation, a subject that will resonate with many readers. The text is spare, poetic and even gently humorous at times; the illustrations, mainly in shades of blue with touches of color, mirror the girl’s feelings as she faces her new world.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCURRICULUM CONNECTIONS\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eCurriculum connections include language arts (reading \/ writing); social studies (heritage \/ identity); health (human development), and science (nature \/ the environment).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Long_description_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e CRITICALLY ACCLAIMED AUTHOR\/ILLUSTRATOR DUO\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cem\u003eOn the Other Side of the Garden\u003c\/em\u003e is the newest book from the highly acclaimed picture-book creators Jairo Buitrago and Rafael Yockteng. Their stunning backlist includes \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e, which received six (six!) starred reviews; \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e, which received three starred reviews; and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e, which also received three starred reviews.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e THEMES OF SEPARATION\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eThis book is a deeply sensitive, unsentimental portrayal of a young girl adjusting to her parents’ separation, a subject that will resonate with many readers. The text is spare, poetic and even gently humorous at times; the illustrations, mainly in shades of blue with touches of color, mirror the girl’s feelings as she faces her new world.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCURRICULUM CONNECTIONS\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eCurriculum connections include language arts (reading \/ writing); social studies (heritage \/ identity); health (human development), and science (nature \/ the environment).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Previous_review_q_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eREVIEW COPIES\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003ePublishers Weekly\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchool Library Journal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBooklist\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKirkus Reviews\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHorn Book\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“Simply outstanding . . .” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Kirkus, STARRED REVIEW","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“Buitrago and Yockteng (Walk with Me) imagine the kinds of comfort that might console Isabel most, and readers share in the beginning of her healing.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Publishers Weekly, STARRED REVIEW","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“A subtle and affecting journey to resilience.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Src":"School Library Journal, STARRED REVIEW","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“A hopeful book about a child’s confusion and fear of abandonment.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"Booklist","OtherText_Review_4":"\u003cp\u003e“This is a creative, reassuring take on disruptive relocation . . . The indirectness of the approach is the story’s strength, making this a pleasing alternative to more overtly didactic tales of disrupted lives and turning time with a relative into literal magic.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Bulletin of the Center for Children's Books\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_4_Src":"The Bulletin of the Center for Children's Books","OtherText_Review_5":"\u003cp\u003e“This lavish picture book is a magical blend of mystery, strangeness and friendly comfort; a subtle, compassionate expression of the uncertainty and hurt of being separated from parents because of divorce. It’s also a celebration of the companionship, space and beauty nature has to offer.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eToronto Star\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_5_Src":"Toronto Star","OtherText_Review_6":"\u003cp\u003e“This understated picture book looks innocent on the surface, but holds the framework for understanding the huge impacts of parental separation and divorce. . . . [An] excellent resource to read one-on-one with a child who is going through big life changes . . .” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eResource Links\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_6_Src":"Resource Links","OtherText_ShortDescription_0":"A loving, empowering story about a girl who finds a way to cope with change.","ProductFormDescription":"Kindle, Fixed Layout","PublicationDate":"2018-03-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"A loving, empowering story about a girl who finds a way to cope with change.","Width":"9.375","WidthCode":"in"}
ages 4
to 7
/ grades K
to 2
On the Other Side of the Garden
A loving, empowering story about a girl who finds a way to cope with change.
Quick View
{"id":6597685149755,"title":"Wounded Falcons","handle":"wounded-falcons","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA story about the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy, from acclaimed picture-book creators Jairo Buitrago and Rafael Yockteng.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdrián is always in trouble, at school and at home, while Santiago gets along quite well. But they are friends. When Adrián finds a wounded bird in an abandoned lot in the midst of the city, things begin to change. Taking care of the bird, learning all about it, discovering that it is a falcon, loving it — and accepting what this love means — gives Adrián a chance to show others a glimpse of who he truly is. Santiago has always known that Adrián has a big heart, and his steadfast friendship is also the reason Adrián has a chance to heal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3\u003cbr\u003e\nDescribe characters, settings, and major events in a story, using key details.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2021-06-10T17:26:46-04:00","created_at":"2021-06-09T12:19:56-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 3 - 6","By (author) Buitrago Jairo","CC Literature - Grade 1","CC Literature - Kindergarten","CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3","CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6","CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7","Childrens Starred Reviews","Diversity","Groundwood Books","Illustrated by Yockteng Rafael","Picture Books","pub date: 2021-09-01","Stories of Resilience","Translated by Amado Elisa"],"price":1699,"price_min":1699,"price_max":1999,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":39462786007099,"title":"EPUB, fixed","option1":"EPUB, fixed","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064574","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Wounded Falcons - EPUB, fixed","public_title":"EPUB, fixed","options":["EPUB, fixed"],"price":1699,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064574","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39462790365243,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064567","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Wounded Falcons - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1999,"weight":493,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781773064567","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":39462791774267,"title":"Kindle, Fixed Layout","option1":"Kindle, Fixed Layout","option2":null,"option3":null,"sku":"9781773064581","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Wounded Falcons - Kindle, Fixed Layout","public_title":"Kindle, Fixed Layout","options":["Kindle, Fixed Layout"],"price":1699,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781773064581","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_28920f89-aed3-437d-b9f2-e3736a62e870.jpg?v=1728182370","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_235fe885-37cf-4b1f-94f8-c03bf6ab7847.jpg?v=1633504405","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_471bd1f3-8228-428a-b238-622ba6017d12.jpg?v=1633504405","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_25c99bda-6391-463e-a173-f8abf28bae39.jpg?v=1633504405"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_28920f89-aed3-437d-b9f2-e3736a62e870.jpg?v=1728182370","options":["Title"],"media":[{"alt":"Cover: “Wounded Falcons. By Jairo Buitrago and Rafael Yockteng.” A falcon flies with its wings spread against a blue sky with some clouds. The bird is dark brown with a white underbelly and yellow beak. Down on the ground, two boys with light skin tone and dark hair look up at the bird with their arms spread. They wear blue shirts and grey pants, and each have a backpack.","id":24841623601211,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.914,"height":1750,"width":1600,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_28920f89-aed3-437d-b9f2-e3736a62e870.jpg?v=1728182370"},"aspect_ratio":0.914,"height":1750,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_28920f89-aed3-437d-b9f2-e3736a62e870.jpg?v=1728182370","width":1600},{"alt":"Two boys in uniforms with light skin tone and black hair are in the grass. One sits and the other lies down with his hands behind his head. The boy who sits has a black eye. His shirt is untucked and half buttoned. Beside them are two backpacks, newspapers, a bottle, a big tire, a stone circle, and a dead branch. The text says these two friends always sit in this empty lot no one goes to, surrounded by weeds and garbage. They light a fire when cold because they prefer this before going home after school.","id":20544116031547,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.802,"height":666,"width":1200,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_235fe885-37cf-4b1f-94f8-c03bf6ab7847.jpg?v=1633504405"},"aspect_ratio":1.802,"height":666,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_235fe885-37cf-4b1f-94f8-c03bf6ab7847.jpg?v=1633504405","width":1200},{"alt":"A grassy lot is surrounded by trees, buildings, and a graffiti wall. A boy with light skin tone in a uniform stands in the branches of a tree looking out to the buildings. He has a black eye. On the grass, another boy lies down reading against his backpack, which is propped against a tire. Garbage is littered in the grass. The text says a teacher loaned the book to the boy who is reading. The boy in the tree looks for little animals, and he can see a factory where his mother works.","id":20544116490299,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.802,"height":666,"width":1200,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_471bd1f3-8228-428a-b238-622ba6017d12.jpg?v=1633504405"},"aspect_ratio":1.802,"height":666,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_471bd1f3-8228-428a-b238-622ba6017d12.jpg?v=1633504405","width":1200},{"alt":"A boy with light skin tone is kneeling in the grass with one arm reaching out. In front of him is a mid-sized grey and white bird sitting in the grass. Behind them is a wall of graffiti. Text: And in a clump of grass, he finds it. A young wounded bird. Scared, unable to fly. They look at each other with wide-open eyes.","id":20544116850747,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.802,"height":666,"width":1200,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_25c99bda-6391-463e-a173-f8abf28bae39.jpg?v=1633504405"},"aspect_ratio":1.802,"height":666,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_25c99bda-6391-463e-a173-f8abf28bae39.jpg?v=1633504405","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA story about the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy, from acclaimed picture-book creators Jairo Buitrago and Rafael Yockteng.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdrián is always in trouble, at school and at home, while Santiago gets along quite well. But they are friends. When Adrián finds a wounded bird in an abandoned lot in the midst of the city, things begin to change. Taking care of the bird, learning all about it, discovering that it is a falcon, loving it — and accepting what this love means — gives Adrián a chance to show others a glimpse of who he truly is. Santiago has always known that Adrián has a big heart, and his steadfast friendship is also the reason Adrián has a chance to heal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3\u003cbr\u003e\nDescribe characters, settings, and major events in a story, using key details.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9781554989393","AlsoRecommendedISBN_1":"9781773061641","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773063447","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangePrecision_2_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"26","AudienceRangeQualifier_1":"17","AudienceRangeQualifier_2":"11","AudienceRangeValue_1_0":"K","AudienceRangeValue_1_1":"3","AudienceRangeValue_1_2":"K","AudienceRangeValue_2_0":"1","AudienceRangeValue_2_1":"6","AudienceRangeValue_2_2":"1","BASICMainSubject":"JUV039060","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Social Themes\/Friendship","BiographicalNote":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Friendship","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Animals \/ Birds","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Bullying","BISACSubject_0":"JUV039060","BISACSubject_1":"JUV002040","BISACSubject_2":"JUV039230","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7","CommonCore_1":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4","CommonCore_2":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6","CommonCore_3":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","CommonCore_4":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","CommonCore_5":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3","ContributorBio_0":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eAfterward, Everything was Different: A Tale From the Pleistocene\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eWounded Falcons \u003c\/em\u003e(two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book); \u003cem\u003eJimmy the Greatest! \u003c\/em\u003e(six starred reviews); \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews); and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Rafael’s books have been included on IBBY’s Honor List, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. He lives in Bogotá, Colombia.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA story about the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy, from acclaimed picture-book creators Jairo Buitrago and Rafael Yockteng.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdrián is always in trouble, at school and at home, while Santiago gets along quite well. But they are friends. When Adrián finds a wounded bird in an abandoned lot in the midst of the city, things begin to change. Taking care of the bird, learning all about it, discovering that it is a falcon, loving it — and accepting what this love means — gives Adrián a chance to show others a glimpse of who he truly is. Santiago has always known that Adrián has a big heart, and his steadfast friendship is also the reason Adrián has a chance to heal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3\u003cbr\u003e\nDescribe characters, settings, and major events in a story, using key details.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","EAN":"9781773064581","Imprint":"Groundwood Books","KeyTextFeatures":"illustrations","MetaKeywords":"A la Orilla del Viento winner; Horn Book Fanfare; IBBY Honor list; Kirkus Best Picture Books; White Raven Award; picture book; illustrations; award winning author; award-winning author; award-winning illustrator; Latin America","OtherText_Accolades_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraise for author Jairo Buitrago, illustrator Rafael Yockteng and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUSBBY Outstanding International Books, 2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommended \u003c\/strong\u003eJunior Library Guild Selection, 2021\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\"A powerfully, even divinely told slice of life.\" — \u003cem \u003eKirkus\u003c\/em\u003e, starred review \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\"A moving meditation on the transformative power of friendships in all different forms.\" — \u003cem \u003eBooklist\u003c\/em\u003e, starred review \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e provides a window into two young lives in a situation that will be unfamiliar to many Canadian children, with a hint at the end of the story that better things may be to come.\" — \u003cem\u003eCM: Canadian Review of Materials\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem \u003e\"\u003c\/em\u003eA testament to the strength that comes from caring for another, be they bird or beast.\" — \u003cem\u003eA Fuse #8 Production\u003c\/em\u003e Blog\u003cbr\u003e\r\n\u003c\/p\u003e","OtherText_Back_cover_copy_0":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eBuitrago and Yockteng are highly acclaimed picture-book creators with an award winning and best-selling backlist that includes \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe duo’s books consistently earn many starred reviews. \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e received six.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is a story about the power of friendship and love that will appeal to those who loved \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e also by Buitrago and Yockteng.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Long_description_1":"\u003cul\u003e\u003cli\u003eBuitrago and Yockteng are highly acclaimed picture-book creators with an award winning and best-selling backlist that includes \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe duo’s books consistently earn many starred reviews. \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e received six.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is a story about the power of friendship and love that will appeal to those who loved \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e also by Buitrago and Yockteng.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","OtherText_Quote_from_review_0":"\u003cp\u003eA powerfully, even divinely told slice of life. STARRED REVIEW\u003cbr\u003e\r\n\u003c\/p\u003e\r\n","OtherText_Quote_from_review_1":"\u003cp\u003eA moving meditation on the transformative power of friendships in all different forms. STARRED REVIEW\u003c\/p\u003e\r\n","OtherText_Quote_from_review_2":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e provides a window into two young lives in a situation that will be unfamiliar to many Canadian children, with a hint at the end of the story that better things may be to come. \u003cbr\u003e\r\n\u003c\/p\u003e\r\n","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“A powerfully, even divinely told slice of life.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Kirkus Reviews","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“A moving meditation on the transformative power of friendships in all different forms.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Booklist","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e provides a window into two young lives in a situation that will be unfamiliar to many Canadian children, with a hint at the end of the story that better things may be to come.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eCM: Canadian Review of Materials\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Src":"CM: Canadian Review of Materials","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“A testament to the strength that comes from caring for another, be they bird or beast.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eA Fuse #8 Production Blog\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"A Fuse #8 Production Blog","OtherText_ShortDescription_0":"A moving tribute to the power of friendship and the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeName_0":"Cooperative Children's Book Center, CCBC Choices","PrizeName_1":"CCBC Choices","PrizeYear_0":"2022","PrizeYear_1":"2022","ProductFormDescription":"Kindle, Fixed Layout","PublicationDate":"2021-09-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"A moving tribute to the power of friendship and the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy."}
ages 3
to 6
/ grades K
to 1
Wounded Falcons
A moving tribute to the power of friendship and the heart-opening effect that taking care of a wounded creature has on a wounded boy.
Quick View
{"id":6984031371323,"title":"Primas","handle":"primas","description":"\u003cp\u003eLa niña al centro de esta historia vive entre dos mundos. De un lado está su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana. Su mamá murió cuando ella nació. Allí hay muchas cosas bonitas, muchos libros y mucho dinero. En el otro lado esta la casa de su otra abuela, donde vive su prima con su propia madre y mucha gente más. Esta es una casa católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. Aquí la casa siempre está llena de gente, tanto los que viven en la casa como todos aquellos que vienen por una refacción generosa por la tarde y por un poco de buen chisme.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-09-14T12:57:26-04:00","created_at":"2022-09-14T12:45:41-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 5 - 9","By (author) Amado Elisa","Illustrated by Garay Luis","Libros Tigrillo","pub date: 2004-03-11"],"price":1695,"price_min":1695,"price_max":1695,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40783425142843,"title":"hardcover","option1":"hardcover","option2":null,"option3":null,"sku":"9780888995483","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Primas - hardcover","public_title":"hardcover","options":["hardcover"],"price":1695,"weight":417,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9780888995483","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_fc9eb3bd-db83-4686-82ce-f66ab6afa61b.jpg?v=1731045241"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_fc9eb3bd-db83-4686-82ce-f66ab6afa61b.jpg?v=1731045241","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24903068581947,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.741,"height":1890,"width":1400,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_fc9eb3bd-db83-4686-82ce-f66ab6afa61b.jpg?v=1731045241"},"aspect_ratio":0.741,"height":1890,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_fc9eb3bd-db83-4686-82ce-f66ab6afa61b.jpg?v=1731045241","width":1400}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eLa niña al centro de esta historia vive entre dos mundos. De un lado está su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana. Su mamá murió cuando ella nació. Allí hay muchas cosas bonitas, muchos libros y mucho dinero. En el otro lado esta la casa de su otra abuela, donde vive su prima con su propia madre y mucha gente más. Esta es una casa católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. Aquí la casa siempre está llena de gente, tanto los que viven en la casa como todos aquellos que vienen por una refacción generosa por la tarde y por un poco de buen chisme.\u003c\/p\u003e"}
{"AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangePrecision_2_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"11","AudienceRangeQualifier_1":"26","AudienceRangeQualifier_2":"17","AudienceRangeValue_1_0":"K","AudienceRangeValue_1_1":"K","AudienceRangeValue_1_2":"5","AudienceRangeValue_2_0":"4","AudienceRangeValue_2_1":"4","AudienceRangeValue_2_2":"9","BASICMainSubject":"JUV011030","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Hispanic \u0026 Latino","BiographicalNote":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ United States \/ Hispanic \u0026amp; Latino","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ New Experience","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ Multigenerational","BISACSubject_0":"JUV011030","BISACSubject_1":"JUV039090","BISACSubject_2":"JUV013030","ContributorBio_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLUIS GARAY\u003c\/strong\u003e is a celebrated Nicaraguan illustrator. He now lives in Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","Contributor_0":"Amado, Elisa (CA)","Contributor_1":"Garay, Luis","Description":"\u003cp\u003eLa niña al centro de esta historia vive entre dos mundos. De un lado está su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana. Su mamá murió cuando ella nació. Allí hay muchas cosas bonitas, muchos libros y mucho dinero. En el otro lado esta la casa de su otra abuela, donde vive su prima con su propia madre y mucha gente más. Esta es una casa católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. Aquí la casa siempre está llena de gente, tanto los que viven en la casa como todos aquellos que vienen por una refacción generosa por la tarde y por un poco de buen chisme.\u003c\/p\u003e","EAN":"9780888995483","Height":"11.13","HeightCode":"in","Imprint":"Libros Tigrillo","MetaKeywords":"People \u0026amp; Places;United States;Hispanic \u0026amp; Latino;Social Situations;New Experience;Family;Multigenerational","NumberOfPages":"32","OtherText_ShortDescription_0":"La niña al centro de esta historia vive entre dos mundos: su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana rodeada de libros, cosas bonitas y mucho dinero. Y la casa de su otra abuela, católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. No es fácil reconciliar los dos mundos.","ProductFormDescription":"hardcover","PublicationDate":"2004-03-11","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"La niña al centro de esta historia vive entre dos mundos: su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana rodeada de libros, cosas bonitas y mucho dinero. Y la casa de su otra abuela, católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. No es fácil reconciliar los dos mundos.","Width":"8.19","WidthCode":"in"}
ages 5
to 9
/ grades K
to 4
Primas
La niña al centro de esta historia vive entre dos mundos: su casa, donde vive con su papá latinoamericano y su abuela norteamericana rodeada de libros, cosas bonitas y mucho dinero. Y la casa de su otra abuela, católica, donde las posesiones materiales no son especialmente importantes. No es fácil reconciliar los dos mundos.
Quick View
{"id":6907997585467,"title":"Somos como las nubes \/ We Are Like the Clouds","handle":"somos-como-las-nubes-we-are-like-the-clouds","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn eloquent and timely plea for understanding refugees.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhy are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated \u003cem\u003eThe Composition\u003c\/em\u003e, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by \u003cem\u003eScholastic’s Parent and Child Magazine\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4\u003cbr\u003e\nDescribe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr\u003e\nUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5\u003cbr\u003e\nRefer to parts of stories, dramas, and poems when writing or speaking about a text, using terms such as chapter, scene, and stanza; describe how each successive part builds on earlier sections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr\u003e\nExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr\u003e\nRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5\u003cbr\u003e\nExplain major differences between poems, drama, and prose, and refer to the structural elements of poems (e.g., verse, rhythm, meter) and drama (e.g., casts of characters, settings, descriptions, dialogue, stage directions) when writing or speaking about a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7\u003cbr\u003e\nMake connections between the text of a story or drama and a visual or oral presentation of the text, identifying where each version reflects specific descriptions and directions in the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text, including how characters in a story or drama respond to challenges or how the speaker in a poem reflects upon a topic; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1\u003cbr\u003e\nCite textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and tone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7\u003cbr\u003e\nCompare and contrast the experience of reading a story, drama, or poem to listening to or viewing an audio, video, or live version of the text, including contrasting what they \"see\" and \"hear\" when reading the text to what they perceive when they listen or watch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9\u003cbr\u003e\nCompare and contrast texts in different forms or genres (e.g., stories and poems; historical novels and fantasy stories) in terms of their approaches to similar themes and topics.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-07-08T13:00:55-04:00","created_at":"2022-07-08T11:32:27-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 7 - 12","By (author) Argueta Jorge","CC Literature - Grade 4","CC Literature - Grade 6","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5","CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5","CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7","CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9","Childrens Award-Winning","Childrens Poetry","Childrens Starred Reviews","Groundwood Books","Guided Reading Level S","Illustrated by Ruano Alfonso","Lexile measure NP","Picture Books","pub date: 2016-10-01","Stories from Around the World","Translated by Amado Elisa"],"price":1695,"price_min":1695,"price_max":1999,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40529403150395,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554988495","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Somos como las nubes \/ We Are Like the Clouds - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1999,"weight":360,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781554988495","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40529403314235,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554988501","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Somos como las nubes \/ We Are Like the Clouds - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554988501","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_540372f1-1b54-40f7-b249-3743ca1bebc0.jpg?v=1733734215","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_3b1de08b-3156-4c02-a3d1-0e26b33d44a4.jpg?v=1657294861","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e71f41be-a5b2-4fbd-a223-73f5002cc0ae.jpg?v=1657294864","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_809e063f-4b38-4f55-88ab-56514d92e2cf.jpg?v=1657294868"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_540372f1-1b54-40f7-b249-3743ca1bebc0.jpg?v=1733734215","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24950366863419,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.949,"height":2787,"width":2646,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_540372f1-1b54-40f7-b249-3743ca1bebc0.jpg?v=1733734215"},"aspect_ratio":0.949,"height":2787,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_540372f1-1b54-40f7-b249-3743ca1bebc0.jpg?v=1733734215","width":2646},{"alt":"Five bald men with light skin tone stand together. Each has one eye above his nose, and tattoos all over. The man in front has a large knife. Text: La Campanera has no bells. It has painted men and women. The painted ones. The painted people come out at night, in the afternoon, in the morning. The painted people come out at all hours. They have hard eyes. Their arms, faces, chests and backs are homes to tattoos like snakes. I’m afraid of those snakes. They might bite me. Text repeats in Spanish.","id":22336229441595,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.812,"height":276,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_3b1de08b-3156-4c02-a3d1-0e26b33d44a4.jpg?v=1657294861"},"aspect_ratio":1.812,"height":276,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_3b1de08b-3156-4c02-a3d1-0e26b33d44a4.jpg?v=1657294861","width":500},{"alt":"A wide dirt road curves beside a jungle with palms and thick trees. A large group of people walk down the road. They have backpacks, bags, and containers of water. They have medium dark skin tone.","id":22336229474363,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.812,"height":276,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e71f41be-a5b2-4fbd-a223-73f5002cc0ae.jpg?v=1657294864"},"aspect_ratio":1.812,"height":276,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e71f41be-a5b2-4fbd-a223-73f5002cc0ae.jpg?v=1657294864","width":500},{"alt":"On a road with palm trees, a boy with medium dark skin tone is in a sleeping bag. It covers the road. He has a book, a hat, shoes, a bag, a toothbrush and paste, and a tiny girl in a pink dress. Text: Dream. I dream I am with my mom. I dream I am with my dad. I dream I am in Los Angeles. I dream I am in El Salvador. I dream I am in Honduras. I dream I am in Guatemala. I dream I am in Mexico. My mother holds me and tells me, this is not a dream. You are in my arms. You are in Los Angeles. You are a champion.","id":22336229703739,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.812,"height":276,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_809e063f-4b38-4f55-88ab-56514d92e2cf.jpg?v=1657294868"},"aspect_ratio":1.812,"height":276,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_809e063f-4b38-4f55-88ab-56514d92e2cf.jpg?v=1657294868","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn eloquent and timely plea for understanding refugees.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhy are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated \u003cem\u003eThe Composition\u003c\/em\u003e, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by \u003cem\u003eScholastic’s Parent and Child Magazine\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4\u003cbr\u003e\nDescribe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr\u003e\nUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5\u003cbr\u003e\nRefer to parts of stories, dramas, and poems when writing or speaking about a text, using terms such as chapter, scene, and stanza; describe how each successive part builds on earlier sections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr\u003e\nExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr\u003e\nRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5\u003cbr\u003e\nExplain major differences between poems, drama, and prose, and refer to the structural elements of poems (e.g., verse, rhythm, meter) and drama (e.g., casts of characters, settings, descriptions, dialogue, stage directions) when writing or speaking about a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7\u003cbr\u003e\nMake connections between the text of a story or drama and a visual or oral presentation of the text, identifying where each version reflects specific descriptions and directions in the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text, including how characters in a story or drama respond to challenges or how the speaker in a poem reflects upon a topic; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1\u003cbr\u003e\nCite textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and tone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7\u003cbr\u003e\nCompare and contrast the experience of reading a story, drama, or poem to listening to or viewing an audio, video, or live version of the text, including contrasting what they \"see\" and \"hear\" when reading the text to what they perceive when they listen or watch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9\u003cbr\u003e\nCompare and contrast texts in different forms or genres (e.g., stories and poems; historical novels and fantasy stories) in terms of their approaches to similar themes and topics.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_1":"9781554989393","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773063294","AlsoRecommendedISBN_3":"9781773063812","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_1_2":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangePrecision_2_2":"04","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"11","AudienceRangeQualifier_2":"26","AudienceRangeValue_1_0":"7","AudienceRangeValue_1_1":"2","AudienceRangeValue_1_2":"2","AudienceRangeValue_2_0":"12","AudienceRangeValue_2_1":"7","AudienceRangeValue_2_2":"7","BASICMainSubject":"JUV039070","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Social Themes\/Poverty \u0026 Homelessness","BiographicalNote":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJORGE ARGUETA\u003c\/strong\u003e, a Nahua from El Salvador and Poet Laureate Emeritus of San Mateo County, is a prize-winning author of more than twenty children’s books. His book \u003cem\u003eSomos como las nubes \/ We Are Like the Clouds\u003c\/em\u003e won the Lee Bennett Hopkins Poetry Award and was named to USBBY’s Outstanding International Books List, ALA Notable Children’s Books and the Cooperative Children’s Book Center Choices. Jorge is the founder of the International Children's Poetry Festival Manyula and the Library of Dreams, a non-profit organization that promotes literacy in El Salvador. Jorge divides his time between San Francisco, California, and El Salvador.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Homelessness \u0026amp; Poverty","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Emigration \u0026amp; Immigration","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ United States \/ Hispanic \u0026amp; Latino","BISACSubject_0":"JUV039070","BISACSubject_1":"JUV039250","BISACSubject_2":"JUV011030","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7","CommonCore_1":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9","CommonCore_10":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7","CommonCore_11":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4","CommonCore_12":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5","CommonCore_13":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5","CommonCore_14":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5","CommonCore_15":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2","CommonCore_16":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4","CommonCore_17":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4","CommonCore_18":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7","CommonCore_2":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4","CommonCore_3":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1","CommonCore_4":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1","CommonCore_5":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1","CommonCore_6":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7","CommonCore_7":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2","CommonCore_8":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2","CommonCore_9":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7","ComplexityCode_0":"S","ComplexityCode_1":"NP","ComplexitySchemeIdentifier_0":"09","ComplexitySchemeIdentifier_1":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Guided Reading Level","ComplexitySchemeIdName_1":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJORGE ARGUETA\u003c\/strong\u003e, a Nahua from El Salvador and Poet Laureate Emeritus of San Mateo County, is a prize-winning author of more than twenty children’s books. His book \u003cem\u003eSomos como las nubes \/ We Are Like the Clouds\u003c\/em\u003e won the Lee Bennett Hopkins Poetry Award and was named to USBBY’s Outstanding International Books List, ALA Notable Children’s Books and the Cooperative Children’s Book Center Choices. Jorge is the founder of the International Children's Poetry Festival Manyula and the Library of Dreams, a non-profit organization that promotes literacy in El Salvador. Jorge divides his time between San Francisco, California, and El Salvador.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"Alfonso Ruano is an illustrator and the art director for Grupo SM, the world's largest publisher of Spanish-language children's books. He lives in Madrid, Spain.","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","Contributor_0":"Argueta, Jorge","Contributor_1":"Ruano, Alfonso","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn eloquent and timely plea for understanding refugees.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhy are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated \u003cem\u003eThe Composition\u003c\/em\u003e, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by \u003cem\u003eScholastic’s Parent and Child Magazine\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4\u003cbr\u003e\nDescribe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7\u003cbr\u003e\nUse information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5\u003cbr\u003e\nRefer to parts of stories, dramas, and poems when writing or speaking about a text, using terms such as chapter, scene, and stanza; describe how each successive part builds on earlier sections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7\u003cbr\u003e\nExplain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1\u003cbr\u003e\nRefer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5\u003cbr\u003e\nExplain major differences between poems, drama, and prose, and refer to the structural elements of poems (e.g., verse, rhythm, meter) and drama (e.g., casts of characters, settings, descriptions, dialogue, stage directions) when writing or speaking about a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7\u003cbr\u003e\nMake connections between the text of a story or drama and a visual or oral presentation of the text, identifying where each version reflects specific descriptions and directions in the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme of a story, drama, or poem from details in the text, including how characters in a story or drama respond to challenges or how the speaker in a poem reflects upon a topic; summarize the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003cbr\u003e\nAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1\u003cbr\u003e\nCite textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2\u003cbr\u003e\nDetermine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4\u003cbr\u003e\nDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and tone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5\u003cbr\u003e\nAnalyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7\u003cbr\u003e\nCompare and contrast the experience of reading a story, drama, or poem to listening to or viewing an audio, video, or live version of the text, including contrasting what they \"see\" and \"hear\" when reading the text to what they perceive when they listen or watch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9\u003cbr\u003e\nCompare and contrast texts in different forms or genres (e.g., stories and poems; historical novels and fantasy stories) in terms of their approaches to similar themes and topics.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781554988501","Height":"8.5","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","KeyTextFeatures":"translations;author's note","MetaKeywords":"Mexico","NumberOfPages":"36","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“With tenderness and humanity, this bilingual book describes the hopes, fears, and uncertainties of the thousands of displaced children that arrive every year at the southern border of the United States . . . Poignant, heartbreaking, and sadly, timely.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Kirkus, STARRED REVIEW","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“Argueta and Ruano present a unique and much-needed perspective on the reasons driving young people to immigrate to the U.S. … extremely vital.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Booklist, STARRED REVIEW","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“A much-needed jumping-off point for elementary classroom discussions of refugees and immigration.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Src":"School Library Journal","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“Delicately illustrated and painstakingly presented, Somos como las nubes\/ We are Like the Clouds is highly recommended, compassionate reading.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eMidwest Book Review\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"Midwest Book Review","OtherText_Review_4":"\u003cp\u003e“Ruano's lush paintings feature surreal flourishes … as well as haunting images of families crossing deserts and crowding onto trains. A sobering but hopeful collection.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_4_Src":"Publishers Weekly, STARRED REVIEW","OtherText_Review_5":"\u003cp\u003e“The poems are vivid and accessible, and Ruano’s earth-toned acrylic illustrations show people on the move who are both fragile and strong at the same time.” — \u003cstrong\u003eJulie Danielson, \u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_5_Auth":"Julie Danielson","OtherText_Review_5_Src":"Kirkus Reviews","OtherText_Review_6":"\u003cp\u003e“The poems … present the candid perspective of the children's experiences … Delicate illustrations include both realistic portrayals and surreal depictions that complement the textual imagery.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eHorn Book\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_6_Src":"Horn Book, STARRED REVIEW","OtherText_ShortDescription_0":"An eloquent and timely plea for understanding refugees.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCodeText_3":"Commended","PrizeCodeText_4":"Commended","PrizeCodeText_5":"Commended","PrizeCodeText_6":"Winner","PrizeCodeText_7":"Commended","PrizeCodeText_8":"Commended","PrizeCodeText_9":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeCode_3":"03","PrizeCode_4":"03","PrizeCode_5":"03","PrizeCode_6":"01","PrizeCode_7":"03","PrizeCode_8":"03","PrizeCode_9":"03","PrizeName_0":"NCTE Notable Poetry List","PrizeName_1":"School Library Journal Top 10 Latinx Books","PrizeName_2":"USBBY's Outstanding International Books List","PrizeName_3":"ALA Notable Children's Books","PrizeName_4":"Booklist Top 10 Diverse Nonfiction for Youth","PrizeName_5":"Cooperative Children's Book Center, CCBC Choices","PrizeName_6":"Lee Bennett Hopkins Poetry Award","PrizeName_7":"Américas Award","PrizeName_8":"Bank Street College of Education Best Children's Books of the Year","PrizeName_9":"Malka Penn Award for Human Rights in Children’s Literature Honor Book","PrizeYear_0":"2017","PrizeYear_1":"2016","PrizeYear_2":"2017","PrizeYear_3":"2017","PrizeYear_4":"2017","PrizeYear_5":"2017","PrizeYear_6":"2017","PrizeYear_7":"2017","PrizeYear_8":"2017","PrizeYear_9":"2017","ProductFormDescription":"Web PDF","PublicationDate":"2016-10-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"An eloquent and timely plea for understanding refugees.","Width":"9.25","WidthCode":"in"}
ages 7
to 12
/ grades 2
to 7
Somos como las nubes / We Are Like the Clouds
An eloquent and timely plea for understanding refugees.
Quick View
{"id":6906395230267,"title":"Alfredito Flies Home","handle":"alfredito-flies-home","description":"\u003cp\u003eAlfredito and his family are getting ready to return to their old home in El Salvador for Christmas, their first time back since they left as refugees. But they will make this trip on a plane — the first time any of them has ever flown. The excitement mounts as they drive to the airport, get on the plane and fly up into the air, each step bringing an increasing level of amazement. But the greatest moment of all is when they finally arrive and their beloved relatives meet them. Their old house looks and feels as it always did. The smells, the food, the new puppies, the familiar plants and flowers fill Alfredito's heart with a sense of belonging and joy.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-12-15T08:49:27-05:00","created_at":"2022-07-06T16:17:53-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 5 - 8","By (author) Argueta Jorge","Groundwood Books","Illustrated by Garay Luis","pub date: 2007-10-01"],"price":1795,"price_min":1795,"price_max":1795,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40523023548475,"title":"hardcover","option1":"hardcover","option2":null,"option3":null,"sku":"9780888995858","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Alfredito Flies Home - hardcover","public_title":"hardcover","options":["hardcover"],"price":1795,"weight":426,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9780888995858","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI.jpg?v=1657138755","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_791b1cce-fe84-47e5-9c72-23f0661a6a20.jpg?v=1657138757","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f44bc4d2-3f2e-4512-8a0e-ef3f4f6f7381.jpg?v=1657138759","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_05db28eb-8dcc-49bf-a355-98cbd16941c3.jpg?v=1657138761"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI.jpg?v=1657138755","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":22326420897851,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.711,"height":648,"width":461,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI.jpg?v=1657138755"},"aspect_ratio":0.711,"height":648,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI.jpg?v=1657138755","width":461},{"alt":"A man, woman, and boy with medium skin tone pose for a portrait in formal wear. The woman has the boy on her lap. The man is behind them with a hand on her shoulder. The text says Alfredito and his family are flying back home to El Salvador after four years in San Francisco. His parents say they are only going back for three weeks, because they think he’ll want to stay forever. He says he will be better this time because they won’t have to run through mountains or hide in car trunks like the first time.","id":22326420930619,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.412,"height":354,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_791b1cce-fe84-47e5-9c72-23f0661a6a20.jpg?v=1657138757"},"aspect_ratio":1.412,"height":354,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_791b1cce-fe84-47e5-9c72-23f0661a6a20.jpg?v=1657138757","width":500},{"alt":"A city neighbourhood is on a hill. A family with medium skin tone stands on the curb in jackets. They are talking to a man standing in front of a van. The text says that it is good their uncle’s van is big. He gives the father three envelopes to give to family and friends in El Salvador. The aunt gives the father envelopes for her parents. There is sadness in their voices.","id":22326420996155,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.412,"height":354,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f44bc4d2-3f2e-4512-8a0e-ef3f4f6f7381.jpg?v=1657138759"},"aspect_ratio":1.412,"height":354,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f44bc4d2-3f2e-4512-8a0e-ef3f4f6f7381.jpg?v=1657138759","width":500},{"alt":"Balloons and a piñata are hung in a room of people with medium skin tone. A boy is blindfolded and has a baseball bat. A table has food and drinks. Balloons and streamers are on the floor. The text says they are having a party since they are going back home. The piñata is mango shaped and filled with surprises. They drink tamarind and horchata juice. The children take turns with the piñata. The boy does not want to fly back to America and feels like crying. His aunt says he’ll be back next year.","id":22326421061691,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.412,"height":354,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_05db28eb-8dcc-49bf-a355-98cbd16941c3.jpg?v=1657138761"},"aspect_ratio":1.412,"height":354,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_05db28eb-8dcc-49bf-a355-98cbd16941c3.jpg?v=1657138761","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eAlfredito and his family are getting ready to return to their old home in El Salvador for Christmas, their first time back since they left as refugees. But they will make this trip on a plane — the first time any of them has ever flown. The excitement mounts as they drive to the airport, get on the plane and fly up into the air, each step bringing an increasing level of amazement. But the greatest moment of all is when they finally arrive and their beloved relatives meet them. Their old house looks and feels as it always did. The smells, the food, the new puppies, the familiar plants and flowers fill Alfredito's heart with a sense of belonging and joy.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9781554987603","AlsoRecommendedISBN_1":"9781773060415","AlsoRecommendedISBN_2":"9781773063843","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangeQualifier_0":"17","AudienceRangeQualifier_1":"11","AudienceRangeValue_1_0":"4","AudienceRangeValue_1_1":"P","AudienceRangeValue_2_0":"9","AudienceRangeValue_2_1":"4","BASICMainSubject":"JUV039250","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Social Themes\/Emigration, Immigration \u0026 Refugees","BiographicalNote":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJORGE ARGUETA\u003c\/strong\u003e, a Pipil Nahua Indian from El Salvador and Poet Laureate of San Mateo County, is a prize-winning author of more than twenty children’s books. His book \u003cem\u003eSomos como las nubes \/ We Are Like the Clouds\u003c\/em\u003e won the Lee Bennett Hopkins Poetry Award and was named to USBBY’s Outstanding International Books List, ALA Notable Children’s Books and the Cooperative Children’s Book Center Choices. Jorge is the founder of the International Children's Poetry Festival Manyula and the Library of Dreams, a non-profit organization that promotes literacy in El Salvador. Jorge divides his time between San Francisco, California, and El Salvador.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Emigration \u0026amp; Immigration","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Caribbean \u0026amp; Latin America","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Family \/ General","BISACSubject_0":"JUV039250","BISACSubject_1":"JUV030040","BISACSubject_2":"JUV013000","ComplexityCode_0":"700L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJORGE ARGUETA\u003c\/strong\u003e, a Pipil Nahua Indian from El Salvador and Poet Laureate of San Mateo County, is a prize-winning author of more than twenty children’s books. His book \u003cem\u003eSomos como las nubes \/ We Are Like the Clouds\u003c\/em\u003e won the Lee Bennett Hopkins Poetry Award and was named to USBBY’s Outstanding International Books List, ALA Notable Children’s Books and the Cooperative Children’s Book Center Choices. Jorge is the founder of the International Children's Poetry Festival Manyula and the Library of Dreams, a non-profit organization that promotes literacy in El Salvador. Jorge divides his time between San Francisco, California, and El Salvador.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLUIS GARAY\u003c\/strong\u003e is a celebrated Nicaraguan illustrator. He now lives in Mexico.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","Contributor_0":"Argueta, Jorge","Contributor_1":"Garay, Luis","Description":"\u003cp\u003eAlfredito and his family are getting ready to return to their old home in El Salvador for Christmas, their first time back since they left as refugees. But they will make this trip on a plane — the first time any of them has ever flown. The excitement mounts as they drive to the airport, get on the plane and fly up into the air, each step bringing an increasing level of amazement. But the greatest moment of all is when they finally arrive and their beloved relatives meet them. Their old house looks and feels as it always did. The smells, the food, the new puppies, the familiar plants and flowers fill Alfredito's heart with a sense of belonging and joy.\u003c\/p\u003e","EAN":"9780888995858","Height":"11.31","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","MetaKeywords":"Social Issues; Emigration \u0026amp; Immigration; Family; People \u0026amp; Places; Caribbean \u0026amp; Latin America","NumberOfPages":"36","OtherText_Review_0":"...formal, realistic acrylic paintings.","OtherText_Review_0_Src":"School Library Journal","OtherText_Review_1":"Speaking in Alfredito's young voice, Argueta tells a warm, understated story about moving between cultures. Through the details of packing and preparations, Argueta skillfully reveals the family's complex feelings of separation and excitement, and Garay's acrylic paintings extend the story's action and emotion with realistic portraits of the families and homes. An important story about the immigrant experience to share with children of all backgrounds.","OtherText_Review_1_Src":"Booklist","OtherText_ShortDescription_0":"An extraordinary book that celebrates the joyful return of Alfredito and his family to the country they left as refugees.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeName_0":"Americas Award Commended List","PrizeYear_0":"2008","ProductFormDescription":"hardcover","PublicationDate":"2007-10-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"An extraordinary book that celebrates the joyful return of Alfredito and his family to the country they left as refugees.","Width":"8.13","WidthCode":"in"}
ages 4
to 9
/ grades P
to 4
Alfredito Flies Home
An extraordinary book that celebrates the joyful return of Alfredito and his family to the country they left as refugees.
Quick View
{"id":6907374272571,"title":"Jimmy the Greatest!","handle":"jimmy-the-greatest","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eListed as one of the Best Children's Books of 2012 by Kirkus, honored with the Horn Book Fanfare, and selected for the School Library Journal's 100 Magnificent Children's Books of 2012\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJimmy lives in a small town by the sea where there is just one tiny gym. The owner of the gym suggests that Jimmy start training, and to inspire him, he gives Jimmy a box full of books, as well as newspaper clippings about Muhammad Ali - \"The Greatest.\" Jimmy is swept with admiration for Ali. He begins to read and run and box like crazy, even though someone at the gym has taken his shoes. And as he does so, he makes a great discovery: you don't have to leave home to be \"the greatest.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlike many stories about emigration, Jairo Buitrago's simple, profound text is about someone who decides to stay in his small remote town in Latin America. Combined with Rafael Yockteng's humorous illustrations, this book will be especially appealing to boys and boxing aficionados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Spanish edition, \u003cem\u003e ¡Jimmy, el más grande!\u003c\/em\u003e, was recently nominated for one of \"Los mejores libros del año\" (Best Books of the Year) by Venezuela's Banco del Libro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-07-07T15:11:47-04:00","created_at":"2022-07-07T14:55:43-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 4 - 7","By (author) Buitrago Jairo","CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4","CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","Childrens Starred Reviews","Groundwood Books","Illustrated by Yockteng Rafael","Lexile measure AD650L","Picture Books","pub date: 2012-05-01","Stories of Resilience"],"price":1895,"price_min":1895,"price_max":1895,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40526111801403,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554981786","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Jimmy the Greatest! - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1895,"weight":390,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781554981786","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40526112555067,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554982066","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Jimmy the Greatest! - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1895,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554982066","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_26ea1f10-c81a-4567-aa88-3798f4adb2d9.jpg?v=1731054020","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_eb622f84-0d28-488a-8c82-43902f9c62e5.jpg?v=1657220413","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_651f9afa-f219-475a-88c4-a37f1b914bc8.jpg?v=1657220414","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_8745444d-d46d-484d-b400-c7c70f23464c.jpg?v=1657220416"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_26ea1f10-c81a-4567-aa88-3798f4adb2d9.jpg?v=1731054020","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24903282491451,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.069,"height":610,"width":652,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_26ea1f10-c81a-4567-aa88-3798f4adb2d9.jpg?v=1731054020"},"aspect_ratio":1.069,"height":610,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_26ea1f10-c81a-4567-aa88-3798f4adb2d9.jpg?v=1731054020","width":652},{"alt":"Water is beside sand and dunes. A town of small houses have metal roofing, no windows, and open doors. A shack has the word “Box” on it and people with dark skin tone congregate to play games with each other. A boxing ring is beside the shack. Many bare trees are in the sand. People with dark skin tone are in the town with baskets, animals, a canoe. Text: In a small town like Jimmy’s there is usually only one small church, and if you’re lucky, a small gym where you can hit a punching bag, skip rope, or box.","id":22331713847355,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_eb622f84-0d28-488a-8c82-43902f9c62e5.jpg?v=1657220413"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_eb622f84-0d28-488a-8c82-43902f9c62e5.jpg?v=1657220413","width":500},{"alt":"A man, woman, and boy with dark skin tone are in a room with a rocking chair. A stick with papers in its branches is held up by rocks. The man sits. The woman stands by him with a bowl of fruit and fish. The boy is in the middle of the room with an arm to his face and the other reaching out in a punch. His shadow on the wall is large. A boy and a girl with dark skin tone look into the room. Everyone watches the shadow. Text: His mother was surprised to see Jimmy reading and shadow boxing at the same time.","id":22331713880123,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_651f9afa-f219-475a-88c4-a37f1b914bc8.jpg?v=1657220414"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_651f9afa-f219-475a-88c4-a37f1b914bc8.jpg?v=1657220414","width":500},{"alt":"It is nighttime. Waves crash ashore a sandy beach. On the beach are a boy and two smaller children, a boy and a girl, with dark skin tone. The two boys are pointing up to the sky. The moon and stars fill the sky. Small crabs are in holes in the sand. Text: Jimmy loved to talk about strange things like respect and dignity, though people didn’t always listen.","id":22331713912891,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_8745444d-d46d-484d-b400-c7c70f23464c.jpg?v=1657220416"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_8745444d-d46d-484d-b400-c7c70f23464c.jpg?v=1657220416","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eListed as one of the Best Children's Books of 2012 by Kirkus, honored with the Horn Book Fanfare, and selected for the School Library Journal's 100 Magnificent Children's Books of 2012\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJimmy lives in a small town by the sea where there is just one tiny gym. The owner of the gym suggests that Jimmy start training, and to inspire him, he gives Jimmy a box full of books, as well as newspaper clippings about Muhammad Ali - \"The Greatest.\" Jimmy is swept with admiration for Ali. He begins to read and run and box like crazy, even though someone at the gym has taken his shoes. And as he does so, he makes a great discovery: you don't have to leave home to be \"the greatest.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlike many stories about emigration, Jairo Buitrago's simple, profound text is about someone who decides to stay in his small remote town in Latin America. Combined with Rafael Yockteng's humorous illustrations, this book will be especially appealing to boys and boxing aficionados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Spanish edition, \u003cem\u003e ¡Jimmy, el más grande!\u003c\/em\u003e, was recently nominated for one of \"Los mejores libros del año\" (Best Books of the Year) by Venezuela's Banco del Libro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9780888999757","AlsoRecommendedISBN_2":"9781554984466","AlsoRecommendedISBN_3":"9781554987931","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangeQualifier_0":"11","AudienceRangeQualifier_1":"17","AudienceRangeValue_1_0":"P","AudienceRangeValue_1_1":"4","AudienceRangeValue_2_0":"2","AudienceRangeValue_2_1":"7","BASICMainSubject":"JUV032000","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Sports \u0026 Recreation\/General","BiographicalNote":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ Sports \u0026amp; Recreation \/ General","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Caribbean \u0026amp; Latin America","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Self-Esteem \u0026amp; Self-Reliance","BISACSubject_0":"JUV032000","BISACSubject_1":"JUV030040","BISACSubject_2":"JUV039140","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3","CommonCore_1":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4","ComplexityCode_0":"AD650L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eAfterward, Everything was Different: A Tale From the Pleistocene\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eWounded Falcons \u003c\/em\u003e(two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book); \u003cem\u003eJimmy the Greatest! \u003c\/em\u003e(six starred reviews); \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews); and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Rafael’s books have been included on IBBY’s Honor List, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. He lives in Bogotá, Colombia.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\r\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eListed as one of the Best Children's Books of 2012 by Kirkus, honored with the Horn Book Fanfare, and selected for the School Library Journal's 100 Magnificent Children's Books of 2012\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJimmy lives in a small town by the sea where there is just one tiny gym. The owner of the gym suggests that Jimmy start training, and to inspire him, he gives Jimmy a box full of books, as well as newspaper clippings about Muhammad Ali - \"The Greatest.\" Jimmy is swept with admiration for Ali. He begins to read and run and box like crazy, even though someone at the gym has taken his shoes. And as he does so, he makes a great discovery: you don't have to leave home to be \"the greatest.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlike many stories about emigration, Jairo Buitrago's simple, profound text is about someone who decides to stay in his small remote town in Latin America. Combined with Rafael Yockteng's humorous illustrations, this book will be especially appealing to boys and boxing aficionados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Spanish edition, \u003cem\u003e ¡Jimmy, el más grande!\u003c\/em\u003e, was recently nominated for one of \"Los mejores libros del año\" (Best Books of the Year) by Venezuela's Banco del Libro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3\u003cbr\u003e\nDescribe how characters in a story respond to major events and challenges.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781554982066","Height":"8.27","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","MetaKeywords":"Latino heritage and culture; self esteem; fitness and exercise; family and home stories; boy book; boys and men; humorous stories; community; South America; acceptance; commitment; dedication; perseverance; second language; bilingual elements; Spanish language; rhyme; figurative language; summarizing; connecting; visualizing; imagining; Common core aligned; CC Literature Key Ideas and Details; CC Literature Craft and Structure; kindergarten; grade 1; grade 2; Kirkus Best Picture Books","NumberOfPages":"52","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“Eye-opening inspiration in this unassuming import from Colombia” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus Book Reviews\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Kirkus Book Reviews, STARRED REVIEW","OtherText_Review_1":"\u003cp\u003e“This is a genuine, bighearted picture of life in a Third World village that neither romanticizes poverty nor evokes pity—and it packs a powerful punch.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_1_Src":"Publishers Weekly, STARRED REVIEW","OtherText_Review_2":"\u003cp\u003e“Jimmy the Greatest! is a compelling story containing many layers of significance and understated wisdom.” — \u003cstrong\u003eAileen Wortley, \u003cem\u003eCM Magazine\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_2_Auth":"Aileen Wortley","OtherText_Review_2_Src":"CM Magazine","OtherText_Review_3":"\u003cp\u003e“A subtle, cheering story that celebrates community spirit and action.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eToronto Star\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_3_Src":"Toronto Star","OtherText_Review_4":"\u003cp\u003e“This gentle tale of self-fulfillment and acceptance will be a winning addition to collections.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_4_Src":"School Library Journal, STARRED REVIEW","OtherText_Review_5":"\u003cp\u003e“In a world where so many must leave their homes to find work, it's inspiring to see Jimmy able to do a truly great thing, right where he wants to” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eHorn Book\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_5_Src":"Horn Book, STARRED REVIEW","OtherText_Review_6":"\u003cp\u003e“. . . quietly powerful title.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_6_Src":"Booklist, STARRED REVIEW","OtherText_Review_7":"\u003cp\u003e“A splendid example of the power of showing rather than telling.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBulletin of the Center for Children's Books\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_7_Src":"Bulletin of the Center for Children's Books, STARRED REVIEW","OtherText_ShortDescription_0":"This is the powerful story of Jimmy, who lives in a small, remote town by the sea in Latin America, and is inspired by Muhammad Ali.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCodeText_3":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeCode_3":"03","PrizeName_0":"Kirkus Best Children's Books","PrizeName_1":"Horn Book Fanfare","PrizeName_2":"School Library Journal's 100 Magnificent Children's Books of 2012","PrizeName_3":"Booklist Top 10 Translated Books for Youth","PrizeYear_0":"2012","PrizeYear_1":"2012","PrizeYear_2":"2012","PrizeYear_3":"2017","ProductFormDescription":"Web PDF","PublicationDate":"2012-05-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"This is the powerful story of Jimmy, who lives in a small, remote town by the sea in Latin America, and is inspired by Muhammad Ali.","Width":"8.86","WidthCode":"in"}
ages 4
to 7
/ grades P
to 2
Jimmy the Greatest!
This is the powerful story of Jimmy, who lives in a small, remote town by the sea in Latin America, and is inspired by Muhammad Ali.
Quick View
{"id":6815262834747,"title":"Dos conejos blancos","handle":"dos-conejos-blancos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-03-24T12:06:38-04:00","created_at":"2022-03-24T09:44:42-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 4 - 7","By (author) Buitrago Jairo","CC Literature - Kindergarten","CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","Childrens Starred Reviews","Groundwood Books","Illustrated by Yockteng Rafael","Picture Books","pub date: 2016-10-01","Stories from Around the World"],"price":1895,"price_min":1895,"price_max":1999,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40209185701947,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554989034","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Dos conejos blancos - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1999,"weight":420,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781554989034","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40209187438651,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554989041","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Dos conejos blancos - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1895,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554989041","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d3c659eb-f45c-4887-99a4-c9f96637d946.jpg?v=1733731805","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_09131e77-816d-4961-9d3d-d461fb900648.jpg?v=1648131240","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f2696bea-35a3-47d7-bdaf-f5712086c242.jpg?v=1648131253","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_a039d5ef-218f-4070-a764-873812cee584.jpg?v=1648131266"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d3c659eb-f45c-4887-99a4-c9f96637d946.jpg?v=1733731805","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24950303555643,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.083,"height":612,"width":663,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d3c659eb-f45c-4887-99a4-c9f96637d946.jpg?v=1733731805"},"aspect_ratio":1.083,"height":612,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_d3c659eb-f45c-4887-99a4-c9f96637d946.jpg?v=1733731805","width":663},{"alt":null,"id":21806778286139,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_09131e77-816d-4961-9d3d-d461fb900648.jpg?v=1648131240"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_09131e77-816d-4961-9d3d-d461fb900648.jpg?v=1648131240","width":500},{"alt":null,"id":21806779236411,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f2696bea-35a3-47d7-bdaf-f5712086c242.jpg?v=1648131253"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_f2696bea-35a3-47d7-bdaf-f5712086c242.jpg?v=1648131253","width":500},{"alt":null,"id":21806780678203,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_a039d5ef-218f-4070-a764-873812cee584.jpg?v=1648131266"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_a039d5ef-218f-4070-a764-873812cee584.jpg?v=1648131266","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9780888999757","AlsoRecommendedISBN_1":"9781554988495","AlsoRecommendedISBN_3":"9781773063843","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangeQualifier_0":"11","AudienceRangeQualifier_1":"17","AudienceRangeValue_1_0":"P","AudienceRangeValue_1_1":"4","AudienceRangeValue_2_0":"2","AudienceRangeValue_2_1":"7","BASICMainSubject":"JUV030100","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\\\/Places\\\/Mexico","BiographicalNote":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\\\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\\\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\\\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\\\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\\\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \\\/ People \u0026amp; Places \\\/ Mexico","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \\\/ Social Themes \\\/ Emigration \u0026amp; Immigration","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \\\/ People \u0026amp; Places \\\/ United States \\\/ Hispanic \u0026amp; Latino","BISACSubject_0":"JUV030100","BISACSubject_1":"JUV039250","BISACSubject_2":"JUV011030","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","ComplexityCode_0":"AD440L","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ContributorBio_0":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\\\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\\\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\\\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\\\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\\\/p\u003e\\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\\\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eAfterward, Everything was Different: A Tale From the Pleistocene\u003c\\\/em\u003e; \u003cem\u003eWounded Falcons \u003c\\\/em\u003e(two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book); \u003cem\u003eJimmy the Greatest! \u003c\\\/em\u003e(six starred reviews); \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews); and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\\\/em\u003e (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Rafael’s books have been included on IBBY’s Honor List, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. He lives in Bogotá, Colombia.\u003c\\\/p\u003e\\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\\\/strong\u003e\u003c\\\/p\u003e\\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\\\/p\u003e\\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\\\/p\u003e\\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\\\/strong\u003e\u003c\\\/p\u003e\\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\\\/p\u003e","EAN":"9781554989041","Height":"8.27","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","MetaKeywords":"emigration and immigration; people and places; travel and adventure; Mexico and Central America; US border; Hispanic and Latino; immigrant experience; migration and refugees; perseverance; adaptability; courage; child as narrator; Spanish language; first person narration; questioning; determining importance; connecting; Common Core aligned; CC Literature Key Ideas and Details; grade 2; Kirkus Best Picture Books; picture book; translation","NumberOfPages":"56","OtherText_Review_0":"This beautiful, understated story is extremely important right now; it will resonate with many and open the eyes of children unfamiliar with the experience of immigration.","OtherText_Review_0_Src":"Booklist, STARRED REVIEW","OtherText_ShortDescription_0":"In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCodeText_3":"Commended","PrizeCodeText_4":"Commended","PrizeCodeText_5":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeCode_3":"03","PrizeCode_4":"03","PrizeCode_5":"03","PrizeName_0":"Kirkus Best Picture Books of the Year","PrizeName_1":"School Library Journal Best Books","PrizeName_2":"NCTE Charlotte Huck Award for Outstanding Fiction for Children, Recommended Book","PrizeName_3":"A Bank Street College of Education Best Children's Book of the Year","PrizeName_4":"Notable Books for a Global Society","PrizeName_5":"USBBY Outstanding International Books","PrizeYear_0":"2015","PrizeYear_1":"2015","PrizeYear_2":"2015","PrizeYear_3":"2016","PrizeYear_4":"2016","PrizeYear_5":"2016","ProductFormDescription":"Web PDF","PublicationDate":"2016-10-01","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.","Width":"8.86","WidthCode":"in"}
ages 4
to 7
/ grades P
to 2
Dos conejos blancos
In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.
Quick View
{"id":6815467536443,"title":"Two White Rabbits","handle":"two-white-rabbits","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-03-24T17:45:24-04:00","created_at":"2022-03-24T14:34:07-04:00","vendor":"Groundwood Books Ltd","type":"","tags":["age range 4 - 7","By (author) Buitrago Jairo","CC Literature - Kindergarten","CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","Childrens Starred Reviews","Free Study Guides","Groundwood Books","Guided Reading Level K","Illustrated by Yockteng Rafael","Lexile measure AD370L","Picture Books","pub date: 2015-09-22","Reading Recovery Level 18","Stories from Around the World","Stories of Resilience","Translated by Amado Elisa"],"price":1695,"price_min":1695,"price_max":1999,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":40209984356411,"title":"hardcover jacket","option1":"hardcover jacket","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554987412","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Two White Rabbits - hardcover jacket","public_title":"hardcover jacket","options":["hardcover jacket"],"price":1999,"weight":499,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781554987412","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":40209984847931,"title":"Web PDF","option1":"Web PDF","option2":null,"option3":null,"sku":"9781554987429","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Two White Rabbits - Web PDF","public_title":"Web PDF","options":["Web PDF"],"price":1695,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"9781554987429","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_69a2692b-a7fb-4ea4-95c5-a833f41ae746.jpg?v=1733733172","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e2cb3bf2-036d-4576-b41c-35ea591596ad.jpg?v=1648150091","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_dda8b2d2-733b-44c4-bda0-05df1fc95f4e.jpg?v=1648150105","\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_95beeac8-edbd-4e43-b587-05c2f880a324.jpg?v=1648150118"],"featured_image":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_69a2692b-a7fb-4ea4-95c5-a833f41ae746.jpg?v=1733733172","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":24950334881851,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.089,"height":2548,"width":2775,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_69a2692b-a7fb-4ea4-95c5-a833f41ae746.jpg?v=1733733172"},"aspect_ratio":1.089,"height":2548,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/files\/BNCImageAPI_69a2692b-a7fb-4ea4-95c5-a833f41ae746.jpg?v=1733733172","width":2775},{"alt":"Chickens and chicks walk on sand. A man with medium dark skin tone is down on one knee. He holds a girl with medium dark skin tone on his shoulders. She holds on to his head.","id":21808081109051,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e2cb3bf2-036d-4576-b41c-35ea591596ad.jpg?v=1648150091"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_e2cb3bf2-036d-4576-b41c-35ea591596ad.jpg?v=1648150091","width":500},{"alt":"It is nighttime. The light of the moon shines on two trees and a train. The train runs on tracks and people sit on top of the train’s cars. They also sit between the cars. Text: When we are traveling, I also sleep and I dream that I am moving, that I’m not stopping.","id":21808081698875,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_dda8b2d2-733b-44c4-bda0-05df1fc95f4e.jpg?v=1648150105"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_dda8b2d2-733b-44c4-bda0-05df1fc95f4e.jpg?v=1648150105","width":500},{"alt":"A busy road has grass on either side. Beyond the grass is a train. Two men with guns stand between the road and the train. On the other side are a man and a girl with medium dark skin tone holding hands and walking away from the road. The man looks back. A red fox walks behind them. A girl with light skin tone in the back seat of a car watches them. Text: “Where are we going?” I ask sometimes, but no one answers.","id":21808082550843,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":2.146,"height":233,"width":500,"src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_95beeac8-edbd-4e43-b587-05c2f880a324.jpg?v=1648150118"},"aspect_ratio":2.146,"height":233,"media_type":"image","src":"\/\/houseofanansi.com\/cdn\/shop\/products\/BNCImageAPI_95beeac8-edbd-4e43-b587-05c2f880a324.jpg?v=1648150118","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e"}
{"AlsoRecommendedISBN_0":"9780888995506","AlsoRecommendedISBN_2":"9781554988495","AlsoRecommendedISBN_3":"9781773062204","AudienceRangePrecision_1_0":"03","AudienceRangePrecision_1_1":"03","AudienceRangePrecision_2_0":"04","AudienceRangePrecision_2_1":"04","AudienceRangeQualifier_0":"11","AudienceRangeQualifier_1":"17","AudienceRangeValue_1_0":"K","AudienceRangeValue_1_1":"4","AudienceRangeValue_2_0":"2","AudienceRangeValue_2_1":"7","BASICMainSubject":"JUV030100","BASICMainSubjectLiteral":"JUVENILE FICTION\/Places\/Mexico","BiographicalNote":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e","BISACSubjectLiteral_0":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ Mexico","BISACSubjectLiteral_1":"JUVENILE FICTION \/ People \u0026amp; Places \/ United States \/ Hispanic \u0026amp; Latino","BISACSubjectLiteral_2":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Emigration \u0026amp; Immigration","BISACSubjectLiteral_3":"JUVENILE FICTION \/ Social Themes \/ Homelessness \u0026amp; Poverty","BISACSubject_0":"JUV030100","BISACSubject_1":"JUV011030","BISACSubject_2":"JUV039250","BISACSubject_3":"JUV039070","CommonCore":"CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3","ComplexityCode_0":"AD370L","ComplexityCode_1":"18","ComplexityCode_2":"K","ComplexitySchemeIdentifier_0":"06","ComplexitySchemeIdentifier_1":"10","ComplexitySchemeIdentifier_2":"09","ComplexitySchemeIdName_0":"Lexile measure","ComplexitySchemeIdName_1":"Reading Recovery Level","ComplexitySchemeIdName_2":"Guided Reading Level","ContributorBio_0":"\u003cp\u003eAuthor \u003cstrong\u003eJAIRO BUITRAGO\u003c\/strong\u003e has collaborated with Rafael Yockteng on several picture books, including \u003cem\u003eJimmy the Greatest!\u003c\/em\u003e (six starred reviews), \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews), \u003cem\u003eLion and Mouse\u003c\/em\u003e (two starred reviews) and \u003cem\u003eWounded Falcons\u003c\/em\u003e (two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book). Jairo has also won the Hispanoamericano Castillo prize for children's literature and the Antonio García Cubas Award. He lives in Mexico City, Mexico.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_1":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRAFAEL YOCKTENG\u003c\/strong\u003e has illustrated many highly acclaimed children’s books, including \u003cem\u003eAfterward, Everything was Different: A Tale From the Pleistocene\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eWounded Falcons \u003c\/em\u003e(two starred reviews and named a USBBY Outstanding International Book); \u003cem\u003eJimmy the Greatest! \u003c\/em\u003e(six starred reviews); \u003cem\u003eTwo White Rabbits\u003c\/em\u003e (three starred reviews); and \u003cem\u003eWalk with Me\u003c\/em\u003e (three starred reviews) by Jairo Buitrago. Rafael’s books have been included on IBBY’s Honor List, the Horn Book Fanfare and in the White Ravens Catalogue. He lives in Bogotá, Colombia.\u003c\/p\u003e\n","ContributorBio_2":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELISA AMADO\u003c\/strong\u003e is a Guatemalan-born author and translator. She has written \u003cem\u003eMy Friend\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eMi amiga\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano; \u003cem\u003eUn Barrilete para el Día de los Muertos\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBarrilete: A Kite for the Day of the Dead\u003c\/em\u003e; \u003cem\u003eCousins\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePrimas\u003c\/em\u003e), illustrated by Luis Garay; and \u003cem\u003eTricycle\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eEl triciclo\u003c\/em\u003e), illustrated by Alfonso Ruano, which is on the Américas Award Commended List and is a USBBY Outstanding International Book. She lives in Toronto.\u003c\/p\u003e\n","ContributorRole_0":"By (author)","ContributorRole_1":"Illustrated by","ContributorRole_2":"Translated by","Contributor_0":"Buitrago, Jairo","Contributor_1":"Yockteng, Rafael","Contributor_2":"Amado, Elisa (CA)","Description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn’t know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e","EAN":"9781554987429","guide_0":"https:\/\/biblioshare.org\/BNCservices\/BNCServices.asmx\/Samples?token=fcf85c1c1b298e99\u0026amp;ean=9781554987412\u0026amp;SAN=\u0026amp;Perspective=guide\u0026amp;FileNumber=0","Height":"8.27","HeightCode":"in","Imprint":"Groundwood Books","MetaKeywords":"emigration and immigration; people and places; travel and adventure; Mexico and Central America; US border; Hispanic and Latino; immigrant experience; migration and refugees; perseverance; adaptability; courage; child as narrator; Spanish language; first person narration; questioning; determining importance; connecting; Common Core aligned; CC Literature Key Ideas and Details; grade 2; Kirkus Best Picture Books; School Library Journal Best Books; picture book","NumberOfPages":"56","OtherText_Review_0":"\u003cp\u003e“This beautiful, understated story is extremely important right now; it will resonate with many and open the eyes of children unfamiliar with the experience of immigration.” — \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e, STARRED REVIEW\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","OtherText_Review_0_Src":"Booklist, STARRED REVIEW","OtherText_ShortDescription_0":"In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.","PrizeCodeText_0":"Commended","PrizeCodeText_1":"Commended","PrizeCodeText_2":"Commended","PrizeCodeText_3":"Commended","PrizeCodeText_4":"Commended","PrizeCodeText_5":"Commended","PrizeCode_0":"03","PrizeCode_1":"03","PrizeCode_2":"03","PrizeCode_3":"03","PrizeCode_4":"03","PrizeCode_5":"03","PrizeName_0":"Kirkus Best Picture Books of the Year","PrizeName_1":"School Library Journal Best Books","PrizeName_2":"NCTE Charlotte Huck Award for Outstanding Fiction for Children, Recommended Book","PrizeName_3":"A Bank Street College of Education Best Children's Book of the Year","PrizeName_4":"Notable Books for a Global Society","PrizeName_5":"USBBY Outstanding International Books","PrizeYear_0":"2015","PrizeYear_1":"2015","PrizeYear_2":"2015","PrizeYear_3":"2016","PrizeYear_4":"2016","PrizeYear_5":"2016","ProductFormDescription":"Web PDF","PublicationDate":"2015-09-22","Publisher":"Groundwood Books Ltd","ShortDescription":"In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.","teachersguide_0":"https:\/\/biblioshare.org\/BNCservices\/BNCServices.asmx\/Samples?token=fcf85c1c1b298e99\u0026amp;ean=9781554987429\u0026amp;SAN=\u0026amp;Perspective=teachersguide\u0026amp;FileNumber=0","Width":"8.86","WidthCode":"in"}
ages 4
to 7
/ grades K
to 2
Two White Rabbits
In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border.
