Lune jaune, lune à bientôt

Lune jaune, lune à bientôt

Written by: Porter, Pamela
Illustrated by: James, Matt
ages 0 to 3 / grades P and up

To obtain this ebook, visit one of the ebook retailers linked below

Finalist for the Governor General's Award for Children's Illustration

In this delightful bedtime rhyme a young child bids good night to the moon, recalling all the familiar things surrounding her -- from her pillow, her book and her kitten to the swing outside, the robins in the trees and the starry night.

Written by award-winning novelist and poet Pamela Porter, the book is complemented by the swirling, joyful and whimsical illustrations of Matt James, an acclaimed visual artist. The words and music for "At the Gate of Heaven" ("A la puerta del cielo"), a New Mexican lullaby, are included.

Finalist for the Governor General's Award for Children's Illustration

In this delightful bedtime rhyme a young child bids good night to the moon, recalling all the familiar things surrounding her -- from her pillow, her book and her kitten to the swing outside, the robins in the trees and the starry night.

Written by award-winning novelist and poet Pamela Porter, the book is complemented by the swirling, joyful and whimsical illustrations of Matt James, an acclaimed visual artist. The words and music for "At the Gate of Heaven" ("A la puerta del cielo"), a New Mexican lullaby, are included.

Published By Groundwood Books Ltd — Feb 1, 2008
Specifications 32 pages | 7.4 in x 9.5 in
Written By

PAMELA PORTER was born in Albuquerque, New Mexico, and she lived in New Mexico, Texas, Louisiana, Washington and Montana before emigrating to Canada with her husband, the fourth generation of a farm family in southeastern Saskatchewan, the backdrop for much of Pamela's work. She is the author of three collections of poetry, and her poems have appeared in numerous journals across Canada and the US as well as being featured on Garrison Keillor's The Writer's Almanac. She is also the author of a number of children’s books, including Sky and Yellow Moon, Apple Moon (illustrated by Matt James).

Pamela's first novel in verse, The Crazy Man, received the TD Children's Literature Award, the Canadian Library Association Book of the Year Award for Children, the Geoffrey Bilson Award for Historical Fiction for Young People and the Governor General's Award, as well as several children's choice awards. It was also named a Jane Addams Foundation Honor Book and won the Texas Institute of Letters, Friends of the Austin Public Library Award for Best Young Adult Book.

Pamela lives near Sidney, B.C., with her husband, children and a menagerie of rescued horses, dogs and cats.

Illustrated by

MATT JAMES is a painter, author/illustrator and musician whose many highly acclaimed children’s books include Yellow Moon, Apple Moon by Pamela Porter (New Mexico Book Award); I Know Here by Laurel Croza (Boston Globe–Horn Book Award, Marilyn Baillie Picture Book Award) and its companion volume, From There to Here; and The Stone Thrower by Jael Ealey Richardson. Matt’s illustrations for Northwest Passage, a stunning tribute to the iconic Stan Rogers song, won the Governor General’s Literary Award. He also wrote and illustrated the highly acclaimed book The Funeral. Matt lives in Toronto.

Written By

PAMELA PORTER was born in Albuquerque, New Mexico, and she lived in New Mexico, Texas, Louisiana, Washington and Montana before emigrating to Canada with her husband, the fourth generation of a farm family in southeastern Saskatchewan, the backdrop for much of Pamela's work. She is the author of three collections of poetry, and her poems have appeared in numerous journals across Canada and the US as well as being featured on Garrison Keillor's The Writer's Almanac. She is also the author of a number of children’s books, including Sky and Yellow Moon, Apple Moon (illustrated by Matt James).

Pamela's first novel in verse, The Crazy Man, received the TD Children's Literature Award, the Canadian Library Association Book of the Year Award for Children, the Geoffrey Bilson Award for Historical Fiction for Young People and the Governor General's Award, as well as several children's choice awards. It was also named a Jane Addams Foundation Honor Book and won the Texas Institute of Letters, Friends of the Austin Public Library Award for Best Young Adult Book.

Pamela lives near Sidney, B.C., with her husband, children and a menagerie of rescued horses, dogs and cats.

Illustrated by

MATT JAMES is a painter, author/illustrator and musician whose many highly acclaimed children’s books include Yellow Moon, Apple Moon by Pamela Porter (New Mexico Book Award); I Know Here by Laurel Croza (Boston Globe–Horn Book Award, Marilyn Baillie Picture Book Award) and its companion volume, From There to Here; and The Stone Thrower by Jael Ealey Richardson. Matt’s illustrations for Northwest Passage, a stunning tribute to the iconic Stan Rogers song, won the Governor General’s Literary Award. He also wrote and illustrated the highly acclaimed book The Funeral. Matt lives in Toronto.

Audience ages 0 to 3 / grades P and up

Winner, New Mexico Book Awards - Children's Picture Book, 2009

Short-listed, Governor General's Literary Awards: Illustration, 2008

“...James' illustrations greatly enhance the book, magnifying the colourful and whimsical elements contained within Porter's text. [They] have a texture and fluidity highly suggestive of the vibrancy and energetic movement of a young child...reminiscent of Van Gogh...[Some adults] will be reminded of their own sweet childhood experiences falling asleep to the sound of parents reading...Yellow Moon, Apple Moon is likely to create similarly lasting and pleasant memories.” —CM Magazine

“James's acrylic and ink illustrations have the energy and swirl of a child's imagination, yet his combination of lively colors are somehow soothing...Porter carries listeners gently on a stream of melody...Yellow Moon, Apple Moon affirms, empowers, and assures while singing youngsters into a charmed world called sleep.” —School Library Journal

“The colour palette of Matt James's acrylic and India ink illustrations has a van Gogh-like brilliance to it...there's plenty for the eyes as well as the ear.” —Globe and Mail

“This beautifully illustrated bedtime book is destined to become a classic. With dreamy illustrations and rhyming text by award-winning author Pamela Porter this is a perfect gift for a new baby.” —Vaughan Today